Französisch » Polnisch

Übersetzungen für „upadłości“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)
dépôt de bilan
ogłoszenie nt upadłości
déclarer qn en état de banqueroute
ogłosić stan upadłości kogoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
W wyżej opisanych przypadkach upadły odzyskuje prawo swobodnego zarządzania majątkiem i rozporządzania jego składnikami, a wpisy dotyczące upadłości w księgach wieczystych i rejestrach wykreśla się z urzędu.
pl.wikipedia.org
W przypadku upadłości jest prowadzone postępowanie upadłościowe i dopiero po jego ukończeniu następuje rozwiązanie spółki.
pl.wikipedia.org
Sędzia-komisarz – organ postępowania upadłościowego i restrukturyzacyjnego wyznaczany przez sąd upadłościowy albo restrukturyzacyjny w postanowieniu o ogłoszeniu upadłości albo otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego lub w toku postępowania.
pl.wikipedia.org
Ponadto wierzytelność nabyta w drodze przelewu lub indosu po ogłoszeniu upadłości, podlega zaspokojeniu w kategorii trzeciej, jeżeli nie podlega zaspokojeniu w kategorii czwartej.
pl.wikipedia.org
Syndyk zaspokaja je na bieżąco, bez konieczności sporządzania planu podziału, w miarę wpływu środków do masy upadłości.
pl.wikipedia.org
Do roku 1993 firmę opuścili pozostali założyciele, a same przedsiębiorstwo popadło w trudności finansowe, które doprowadziły do jego upadłości.
pl.wikipedia.org
W październiku 2001, zespół został postawiony w stan upadłości, a w styczniu 2002, stajnia została zlikwidowana ze względu na wielomilionowe długi ekipy.
pl.wikipedia.org
Umowa agencyjna wygasa z dniem ogłoszenia upadłości jednej ze stron.
pl.wikipedia.org
Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej przepisami prawa, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności (np. w sytuacji upadłości banku).
pl.wikipedia.org
Postępowanie upadłościowe – procedura regulująca zasady wspólnego dochodzenia roszczeń wierzycieli od niewypłacalnych dłużników będących przedsiębiorcami oraz skutki ogłoszenia upadłości.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste