Polnisch » Spanisch

Übersetzungen für „napełnić“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

I . napełniać, napełnić perf <Imper -ij> VERB trans

napełniać koszyk, kubek:

II . napełniać, napełnić perf <Imper -ij> VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
W czasie wyścigu szybciej jest wymienić bidon na pełny niż napełnić bukłak.
pl.wikipedia.org
Drizella zrozumiała plan matki i zabiła swego narzeczonego na jej oczach, by napełnić mrokiem swoje serce.
pl.wikipedia.org
Klepsydrę można napełnić poprzez zabijanie przeciwników bez użycia bullet-time’u, ale jest ona również napełniana za każdego pokonanego wroga podczas spowolnienia, choć w mniejszym stopniu.
pl.wikipedia.org
Traktowane one są jako istoty mające duszę i osobowość, dlatego też co jakiś czas składane są im dary i ofiary, które mają je napełnić siłą.
pl.wikipedia.org
Mówiono o nim, że jak nikt inny potrafi napełnić swoje postacie wewnętrznym życiem.
pl.wikipedia.org
Spadochroniarz prawidłowo oddał skok, a spadochron napełnił się.
pl.wikipedia.org
Ten postanowił wykonać trzysta drewnianych krów i napełnić je gorzkim, toksycznym czerwonym płynem, który „wydojono” do wiader.
pl.wikipedia.org
Wedle tradycji, gdy ktoś (...) w potrzebie zadmie w ten róg, porazi strachem serca wrogów, a radością napełni serca przyjaciół, którzy przybiegną zaraz na jego głos.
pl.wikipedia.org
Uwolnili więźniów, napełnili łódź skarbami zgromadzonymi przez diabły i szczęśliwie powrócili do domów.
pl.wikipedia.org
Czarniecki przeżył ukryty w słomie, ale wydarzenie to napełniło go chęcią zemsty.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"napełnić" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский