Polnisch » Spanisch

Übersetzungen für „trąby“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

otręby: Nomen
trąba: Nomen
słaby: Adjektiv und Adverb
trasa: Nomen
trawa: Nomen
aby: I. Konjunktion II. Partikel
traf: Nomen
tran: Nomen
warcaby: Nomen
tranzyt: Nomen
trąbka: Nomen
trąbić: Intransitives Verb
tracić: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
trafiać: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
trapez: Nomen
tratwa: Nomen
trawić: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: otręby , tran , traf , aby , trawa , trasa , słaby , trąba , tranzyt , warcaby , trawić , tratwa , trapez , trafić , tracić , trąbić und trąbka

otręby <Gen -rąb [lub -bów]> SUBST Pl

otręby

salvado m

otręby

afrecho m

trąba SUBST f

1. trąba MUS:

trąba

trompa f

trąba

trompeta f

2. trąba METEO:

trąba powietrzna

tromba f de aire

3. trąba słonia:

trąba

trompa f

słaby ADJ

malo

być słabym z czegoś [lub w czymś]

hacerse un lío con algo

trasa SUBST f

trasa

ruta f

trasa

camino m

trasa wycieczki

itinerario m

trasa ruchu

ruta f

trasa ruchu

vía f

trawa SUBST f

trawa

hierba f

I . aby KONJ

1. aby (cel):

przyszłam, aby cię przeprosić

vine para pedirte perdón

pracował, aby jego syn mógł studiować

trabajaba para que su hijo pudiera estudiar

zdjął buty, aby nie obudzić dzieci

se quitó los zapatos para no despertar a los niños

powiedz jej, aby więcej tego nie robiła

dile a ella que no lo haga más

zrób to tak, aby nikt się nie dowiedział

hazlo así que nadie lo sepa

2. aby (skutek):

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

estaba demasiado enfermo para ir a la escuela

znaliśmy angielski na tyle, aby się dogadać

sabíamos lo suficiente de inglés para entendernos

3. aby (twierdzenie):

niemożliwe, aby to ona zrobiła

no es posible que lo haya hecho ella

nie sądzę, abyś potrafił to zrozumieć

no creo que puedas entenderlo

II . aby PARTIKEL

czy ty aby mówisz prawdę?

¿será la verdad lo que dices?

czy to aby nie prowokacja?

¿no será eso una provocación?

traf <Gen -fu> SUBST m

traf

casualidad f

szczęśliwym trafem

por un golpe de suerte

traf chciał, że...

dió la casualidad que...

tran <Gen -nu> SUBST m

tran

aceite m de hígado de bacalao

warcaby <Gen -bów> SUBST Pl

warcaby

juego m de damas

tranzyt <Gen -tu> SUBST m

tranzyt

tránsito m

jechać tranzytem przez Niemcy

atravesar Alemania de tránsito

trąbka SUBST m

trąbka

trompeta f

trąbić < perf za-> VERB intr

1. trąbić (na trąbce):

trąbić

tocar la trompeta

trąbić

trompetear

2. trąbić (używać klaksonu):

trąbić

tocar la bocina

I . tracić VERB trans

1. tracić perf s- [lub u-] (przestawać mieć):

tracić

perder

tracić kontakt z kimś/czymś

perder contacto con alguien/algo

2. tracić perf s- (marnować):

tracić

perder

tracić

malgastar

Wendungen:

tracić kogoś/coś z oczu

perder a alguien/algo de vista

II . tracić < perf s-> VERB intr

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

perder

2. tracić (chudnąć):

tracić na wadze

perder peso

I . trafiać, trafić perf VERB trans

trafiać

dar

II . trafiać, trafić perf VERB intr

1. trafiać (nie chybiać):

trafiać do czegoś/w coś

dar en algo

2. trafiać (znajdować drogę):

trafiać dokądś

encontrar el camino a algún sitio

Wendungen:

na chybił trafił

al azar

trafił swój na swego sprichw

a pillo, pillo y medio

III . trafiać, trafić perf VERB refl

trafiać trafiać się gratka:

trafiać się

acaecer

trafiać się

ocurrir

trapez <Gen -zu> SUBST m

1. trapez MATH:

trapez

trapecio m

2. trapez SPORT:

trapez

trapecio m

tratwa SUBST f

tratwa

balsa f

tratwa ratunkowa

balsa de rescate

trawić < perf s-> VERB trans

1. trawić (wchłaniać):

trawić pokarm

digerir

2. trawić (niszczyć):

trawić

consumir

trawić

devorar

3. trawić (poświęcać):

trawić czas na czymś

pasar [lub perder] el tiempo en hacer algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Badanie z 2006 pokazało brak paleoneuroanatomicznych dowodów na istnienie trąby. pl.wikipedia.org

Niewytłumaczony jednak pozostaje fakt, że zwierzętom spadającym wraz z deszczem nie towarzyszą muł, glony czy inny materiał zassany przez trąby. pl.wikipedia.org

Herb przedstawia na czerwonej tarczy herbowej umieszczone są trzy trąby ze złotymi przepaskami i sznurami. pl.wikipedia.org

Wcięcie nosowe sugeruje obecność chwytnej górnej wargi bądź nawet trąby. pl.wikipedia.org

Otwór gębowy wydłużony w kształcie trąby (stąd nazwa trąbonos). pl.wikipedia.org

Klejnot: dwie trąby myśliwskie ustnikami do dołu, prawa w pas błękitno - złota, lewa w pas złoto-błękitna. pl.wikipedia.org

Może dać koncert w którym rozbrzmiewają trąby oraz inne instrumenty, przy czym nic wówczas nie widać. pl.wikipedia.org

Kości nosowe są bardzo silnie wydłużone i były podstawą dla masywnego i silnie umięśnionego ryja bardziej podobnego do nosa tapira niż do typowej słoniowej trąby. pl.wikipedia.org

Somalia nie jest nawiedzana w zasadzie przez żadne ekstremalne zjawiska pogodowe, takie jak trąby powietrzne czy huragany, zdarzają się jednak katastrofalne susze. pl.wikipedia.org

Trzymacze: dwa lwy brunatne, wspięte, w zewnętrznych łapach trzymające trąby srebrne okute z ustnikami z wylotami złotymi. pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „trąby“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

otręby <Gen -rąb [lub -bów]> SUBST Pl

trąba SUBST f

1. trąba MUS:

2. trąba METEO:

3. trąba słonia:

słaby ADJ

1. słaby (wątły):

2. słaby (nieintensywny):

3. słaby (mało sprawny):

trasa SUBST f

trawa SUBST f

I . aby KONJ

1. aby (cel):

2. aby (skutek):

3. aby (twierdzenie):

II . aby PARTIKEL

traf <Gen -fu> SUBST m

tran <Gen -nu> SUBST m

warcaby <Gen -bów> SUBST Pl

tranzyt <Gen -tu> SUBST m

trąbka SUBST m

trąbić < perf za-> VERB intr

1. trąbić (na trąbce):

2. trąbić (używać klaksonu):

I . tracić VERB trans

1. tracić perf s- [lub u-] (przestawać mieć):

2. tracić perf s- (marnować):

Wendungen:

II . tracić < perf s-> VERB intr

1. tracić (ponosić stratę):

2. tracić (chudnąć):

I . trafiać, trafić perf VERB trans

II . trafiać, trafić perf VERB intr

1. trafiać (nie chybiać):

2. trafiać (znajdować drogę):

Wendungen:

III . trafiać, trafić perf VERB refl

trafiać trafiać się gratka:

trapez <Gen -zu> SUBST m

1. trapez MATH:

2. trapez SPORT:

tratwa SUBST f

trawić < perf s-> VERB trans

1. trawić (wchłaniać):

2. trawić (niszczyć):

3. trawić (poświęcać):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf