Polnisch » Spanisch

Übersetzungen für „utracić“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

utracić

utracić dk. od tracić:

Siehe auch: tracić

I . tracić VERB trans

1. tracić perf s- [lub u-] (przestawać mieć):

2. tracić perf s- (marnować):

II . tracić < perf s-> VERB intr

1. tracić (ponosić stratę):

2. tracić (chudnąć):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Symplicjusz odrzuca jednak pogląd, że dusze te pozostaną na zawsze w sferze zła, gdyby tak było, musiałyby utracić niektóre ze swoich właściwości.
pl.wikipedia.org
W okresie laktacji samica może zużyć nawet 85% swoich zapasów energetycznych, a w konsekwencji może utracić 40% (lub nawet 50%) swojej masy ciała.
pl.wikipedia.org
Walenie musiały jednak rozwinąć wiele innych przystosowań, utracić cechy typowe dla ssaków, takie jak owłosienie ciała czy małżowina uszna.
pl.wikipedia.org
Wydaje mi się, że te miasta i ci ludzie natchnęli nas do otwarcia się i poznania nowych terenów, jednak w taki sposób, by nie utracić naszego ‘brzmienia’”.
pl.wikipedia.org
Jednak aby nie utracić swej godności zamieniła ich w małe dzieci i będąc nago wykarmiła je.
pl.wikipedia.org
Członkostwo można było utracić (nieopłacanie składek przez 6 miesięcy, nieprzestrzeganie statutu i regulaminu, prowadzenie działalności szkodliwej lub popełnienie czynów haniebnych).
pl.wikipedia.org
Ponieważ nie chciała utracić kontaktu ze starszą siostrą, szybko nauczyła ją pisać i czytać, aby móc z nią pozostawać w przyszłości w kontakcie listowym.
pl.wikipedia.org
Gdy owadów jest dużo, drzewa na których zimują mogą utracić liście, a nawet gałęzie pod ich ciężarem.
pl.wikipedia.org
Atlee staje się coraz bardziej nieufny i zastraszony ilością pieniędzy i obawą, że może je utracić.
pl.wikipedia.org
Hodowcy, którym w miotach kotów abisyńskich trafiały się kocięta o dłuższych włosach, zatajali ten fakt, aby nie utracić prestiżu swojej hodowli.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"utracić" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский