Polnisch » Spanisch

Übersetzungen für „wpychać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

I . wpychać < perf wepchnąć> VERB trans

1. wpychać (wkładać):

wpychać coś do czegoś [lub w coś]

2. wpychać ugs (wmuszać):

wpychać komuś coś

II . wpychać < perf wepchnąć> VERB refl

wpychać wpychać się:

wpychać się

Beispielsätze für wpychać

wpychać komuś coś
wpychać coś do czegoś [lub w coś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Nie będziemy otwierać na siłę cudzych listów i wpychać tam ulotek, ale czasami zdaje się, że tak się zachowujemy.
pl.wikipedia.org
Zawsze wpycha się w kolejkę.
pl.wikipedia.org
W czasie kopulacji u krzyżaków nabrzmiewająca haematodocha wywołuje obrót tegulum, które wpycha embolus do otworu kopulacyjnego samicy.
pl.wikipedia.org
Natomiast osobom schwytanym na paleniu tytoniu wpychano przez nos fajkę a potem je wieszano.
pl.wikipedia.org
Po wymianie bębna wpychał broń z powrotem nad skrzydło.
pl.wikipedia.org
Więźnia wpychano do murowanego pieca chlebowego, gdzie pozostawał przez cały dzień, bez możliwości wykonywania ruchu, a na głowę cały czas kapała woda.
pl.wikipedia.org
Samolot ze szminką odnajduje mężczyznę, a chmura pozostałych papierowych samolotów pcha go w kierunku stacji kolejowej, gdzie następnie wpycha do pociągu.
pl.wikipedia.org
W celu szybszego przeładowania naboje ładuje się z łódki, wpychając je przy pomocy kciuka pionowo w dół do magazynka.
pl.wikipedia.org
Na tym etapie produkcji wina winiarze "wpychają" części stałe pod powierzchnię (tradycyjnie – udeptując moszcz lub używając do tego celu odpowiednich narzędzi).
pl.wikipedia.org
Jej ojciec był nałogowym alkoholikiem, który przy każdej nadarzającej się okazji używał siły, często wpychał ją do ubikacji.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wpychać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский