Polnisch » Spanisch

Übersetzungen für „zabierać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Polnisch)

I . zabierać < perf zabrać> VERB trans

1. zabierać (brać sobie):

zabierać komuś coś
coger una cosa de alguien
zabierać komuś czas
ocupar el tiempo de alguien

2. zabierać (przynosić ze sobą):

zabierać
llevar

3. zabierać (usuwać):

zabierać
quitar

4. zabierać (mieścić):

zabierać autobus, samolot, statek
poder llevar

II . zabierać < perf zabrać> VERB refl

1. zabierać (rozpoczynać coś):

zabierać się do czegoś
ponerse a hacer algo

2. zabierać ugs (być wobec kogoś stanowczym):

zabierać się za kogoś
ocuparse de alguien

3. zabierać ugs (iść, jechać z kimś):

zabierać się z kimś do miasta
ir con alguien a la ciudad

Beispielsätze für zabierać

zabierać głos
tomar la palabra
zabierać się do czegoś
ponerse a hacer algo
zabierać się za kogoś
ocuparse de alguien
zabierać komuś coś
coger una cosa de alguien
zabierać komuś czas
ocupar el tiempo de alguien
zabierać się z kimś do miasta
ir con alguien a la ciudad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
W niewoli notorycznie zdarza im się zabierać budki lęgowe nawet większym papugom.
pl.wikipedia.org
Mógł zabierać 9400 t paliwa, 972 t amunicji, 790 t prowiantu i 208 t wyposażenia.
pl.wikipedia.org
Logan może zabierać ze sobą na misje także granaty odłamkowe i kasetowe, nóż bojowy, apteczki, baterie, czy lornetkę.
pl.wikipedia.org
Teoretycznie mogły zabierać cztery tony ładunku, ale w praktyce − gdy trzeba je było rozładowywać przed każdą przeszkodą na drodze − nie zabierano więcej niż jedną tonę.
pl.wikipedia.org
Sformowano oddziały powstańcze, mające rozwiązywać kołchozy i zabierać stada reniferów.
pl.wikipedia.org
W 1908 roku jednostka została przystosowana do trałowania i stawiania min, których mogła zabierać 16 sztuk.
pl.wikipedia.org
Miała ponoć zabierać jedzenie więźniarkom i zatrzymywać je dla siebie.
pl.wikipedia.org
Nie należy również koźląt zabierać pod pretekstem porzucenia przez matkę.
pl.wikipedia.org
Duża zwrotność i siła pozwala także bielikom zabierać pokarm innym zwierzętom.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

"zabierać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste