Polnisch » Spanisch

Übersetzungen für „zerwać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

zerwać <-wie; Imper -wij>

zerwać dk. od rwać, zrywać:

Siehe auch: zrywać , rwać

I . zrywać < perf zerwać> VERB trans

1. zrywać (odrywać):

zrywać kwiaty, owoce

2. zrywać (być niszczonym przez rzekę):

zrywać zaporę, most

3. zrywać (być niszczonym przez wiatr):

zrywać dach, linię energetyczną

4. zrywać (rozdzielać):

zrywać więzy, linę

5. zrywać (tracić kontakt):

zrywać połączenie

cortar la comunicación

zrywać z narzeczonym

romper [lub terminar] con el novio

zrywać z przeszłością

romper con el pasado

6. zrywać (unieważniać):

zrywać umowę, związki, zaręczyny

Wendungen:

boki zrywać

como para desternillarse

II . zrywać < perf zerwać> VERB refl zrywać się

1. zrywać (pękać):

zrywać się lina, nić

zrywać się lina, nić

2. zrywać (zaczynać się):

zrywać się burza

zrywać się burza

zrywać się wiatr

empezar a soplar

zrywać się wiatr

zerwały się oklaski

reventaron los aplauso

3. zrywać ugs (wstawać):

zrywać się o świcie

levantarse de madrugada

zrywać się na równe nogi

ponerse de pie de un salto

I . rwać <rwie, Imper rwij> VERB trans

1. rwać perf ze- kwiaty, owoce:

2. rwać perf wy- zęby:

3. rwać perf po- (szarpać):

tirar

Wendungen:

rwać sobie włosy z głowy

tirarse de los pelos

II . rwać <rwie, Imper rwij> VERB intr

1. rwać (boleć):

2. rwać ugs (pędzić):

correr a toda velocidad

III . rwać <rwie, Imper rwij> VERB refl rwać się

1. rwać tkanina:

2. rwać głos, wątek:

3. rwać (bardzo chcieć):

rwać się do pracy

estar loco por el trabajo

rwać się do pracy

rabiarse por el trabajo

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

"zerwać" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский