Portugiesisch » Englisch

banho [ˈbɜ̃ɲu] SUBST m

1. banho:

banho
bath
tomar banho
to take a bath Am
tomar banho
to have a bath Brit
tomar banho de chuveiro
to take a shower
banho de vapor
steam bath
banho de sangue
blood bath
tomar banho de sol
to sunbathe

banho-maria <banhos-maria(s)> [ˈbɜ̃ɲu-maˈria] SUBST m

saída de banho <saídas de banho> [saˈida ʤi ˈbɜ̃ɲu] SUBST f

saída de banho
bath robe

fato de banho SUBST

Benutzereintrag
fato (m) de banho (feminino)
swimsuit
fato (m) de banho (masculino)
swimming trunks

Beispielsätze für banho

tomar banho
to take a bath Am
tomar banho de chuveiro
to take a shower
tomar banho de sol
to sunbathe
cozinhar em banho-maria
to cook in a double-boiler
roupa de banho
bathing suit
espuma de banho
bath foam
calção de banho
bathing suit
toalha de banho
bath towel
banho de vapor
steam bath
banho de sangue
blood bath
levar um banho SPORT
to take a licking
sais de banho
bath salts
tomar um banho de cultura
to undergo cultural immersion
touca de banho/de natação
shower/swimming cap
tomar banho/uma ducha fria
to take a bath/ cold shower
preciso de um banho de loja
I need to go clothes-shopping
deixar a. c. em banho-maria übtr
to put [o leave] sth on the back burner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Nas principais áreas de banho de rio não há perigo de redemoinhos ou fortes correntezas.
pt.wikipedia.org
Ponto de encontro do rio com as águas salgadas do mar, o resultado é um banho refrescante na temperatura ideal.
pt.wikipedia.org
Construídas as infraestruturas, mesas, grelhadores, casa de banho, área de recreação infantil, campo de josogos e parque de estacionamento, a reserva ficou pronta a receber visitantes.
pt.wikipedia.org
Este processo é empregado após o banho na água fervente e após as frutas começarem a enrugar.
pt.wikipedia.org
A praia é convidativa para um banho tranquilo, com extensa faixa de areia.
pt.wikipedia.org
Os usuários de sais de banho têm relatado de sintomas, incluindo dor de cabeça, palpitações cardíacas, náuseas, e dedos frios.
pt.wikipedia.org
Léo tem uma fobia por água, e por isso detesta tomar banho.
pt.wikipedia.org
Alguns estudiosos as consideram origem das abluções, das casas de banho das mesquitas islâmicas e pias batismais das igrejas cristãs.
pt.wikipedia.org
Os astronautas e investigadores de visita à estação poderiam tomar banho, cozinhar e relaxar nos aposentos.
pt.wikipedia.org
Para esse fim o espaço conta com grelhadores, casas de banho, e alguns equipamentos para recreio infantil.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

"banho" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste