Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „tal“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht
tal
I. Pronomen II. Adverb
tal
Nomen

I . tal [ˈtaw] PRON dem

II . tal [ˈtaw] ADV

1. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?
how about going to a movie?
que tal um cafezinho?
what about a cup of coffee?

2. tal:

que tal? (opinião)
what do you think?
que tal? (como está?)
how are you?

3. tal (indeterminado):

tal
such and such
na rua tal
on such and such a street
em tal dia
on such and such a day
fulano de tal ugs
whatshisname

Wendungen:

tal
like
tal
such
nunca vi tal coisa
I never saw such a thing
tal pai, tal filho
like father, like son
tal e qual
this and that
tal e qual
so
tal e qual
thus
tal como
just as
de tal maneira que
in such a way that

tal <tais> [ˈtaw, ˈtajs] SUBST mf

Beispielsätze für tal

tal pai, tal filho
like father, like son
esse tal ...
that so-called...
que tal? (opinião)
what do you think?
tal como
just as
de tal sorte que ...
in such a way that ...
de tal maneira que ...
in such a way that ...
um tal de Paulo abw
sb called Paul
que tal um cafezinho?
what about a cup of coffee?
nunca vi tal coisa
I never saw such a thing
de tal maneira que
in such a way that
o tal professor
that professor
a tal pessoa
that person
na rua tal
on such and such a street
em tal dia
on such and such a day
tal e qual
this and that
fulano de tal ugs
whatshisname

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Homens com tal disposição irresponsável são frequentemente culpados das mais horríveis profanações.
pt.wikipedia.org
Além de sugerir a natureza do defeito primário, tal abordagem também pode indicar anomalia subjacente antes que a anemia torne-se evidente.
pt.wikipedia.org
Tal proposição estaria em acordo com o pensamento contra-reformista então bastante difundido do uso da iconografia religiosa sobretudo para o estímulo à devoção.
pt.wikipedia.org
Ela tinha tal importância na vida cotidiana romana que possíveis falhas durante o ritual (daí a ideia de impiedade) eram uma questão permanente para cuidados.
pt.wikipedia.org
Tal déficit foi calculado subtraindo o número de conselhos existentes do número de conselhos necessários.
pt.wikipedia.org
De igual forma, tal como outros abelharucos, alimenta-se de abelhas, vespas, libélulas e escaravelhos, que são apanhados em voo.
pt.wikipedia.org
Mostrou-se também empiricamente que muitos fenômenos naturais exibem tal distribuição.
pt.wikipedia.org
Este tem uma lareira e está revestido por um apainelamento que, tal como as pinturas do tecto da capela, data de 1620.
pt.wikipedia.org
Contudo, o mosteiro não progrediu e a igreja se arruinou de tal forma que uma reconstrução completa se fez necessária.
pt.wikipedia.org
Embora eles fossem jovens, o amor mútuo queimou com tal intensidade que os anjos se tornaram invejosos.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

"tal" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste