Portugiesisch » Spanisch

Übersetzungen für „parte“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

parte [ˈparʧi̥] SUBST f

2. parte (participação):

dar parte de alguém (à polícia)
denunciar a alguien (a la policía)
fazer parte de
formar parte de
tomar parte em
tomar parte en

Beispielsätze für parte

de parte a parte
mutuamente
parte integrante
parte integrante
em parte
en parte
cota parte
cuota f
a parte do leão
la parte del león
em toda a parte
por todas partes
fiz a minha parte
hice mi parte
pôr alguém à parte
poner a alguien aparte
um mundo à parte
un mundo aparte
na parte de cima
en la parte de arriba
a primeira/segunda parte (de filme, de livro)
la primera/segunda parte
de minha parte
por mi parte
em grande parte
en gran parte
em qualquer parte
en cualquier parte
fazer parte de
formar parte de
tomar parte em
tomar parte en
em/por toda parte
en/por todas partes
modéstia à parte
modestia aparte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
A cor branca é atribuída para simbolizar a pureza, o que explica em parte a sua utilização durante os casamentos.
pt.wikipedia.org
A quarta fase é chamada a fase de marginalização ou exclusão da vida laboral, e pode desembocar no abandono do trabalho por parte da vítima.
pt.wikipedia.org
Em parte, isso ocorre porque a consistência posterior é tão somente uma garantia de liveness, ou seja, um estado consistente é alcançado em algum momento.
pt.wikipedia.org
Ela se eleva na frente da traqueia no mediastino superior até a parte inferior da glândula tireoide.
pt.wikipedia.org
Porém, com o tempo, a crescente corrupção desbaratou grande parte das medidas oficiais e tentativas de reforma.
pt.wikipedia.org
Neste método é medida a força necessária para achatar uma parte determinada da córnea.
pt.wikipedia.org
Fêmeas constroem seus ninhos, que lembram a parte superior de cálices e são feitos de materiais macios, atapetados com penugem e colocados em galhos de árvores.
pt.wikipedia.org
Entre outros assuntos discutidos na reunião, instituiu-se o primeiro grupo que faria parte da diretoria do clube no primeiro mandato bienal.
pt.wikipedia.org
Devido à estrutura quase vertical das arribas só é possível acostar num desembarcadouro existente numa estrutura tipo gruta, localizada na parte central desta baía.
pt.wikipedia.org
Na parte traseira, o belt armor possuía uma espessura de 175 mm e terminava em um anteparo de 175 mm transverso, atrás do leme.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

"parte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste