Slowenisch » Deutsch

Übersetzungen für „cucljati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

Ergebnis-Übersicht

curljá|ti: I. Intransitives Verb II. Verb
jecljá|ti: Intransitives Verb
capljá|ti: Intransitives Verb
crkljá|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
šušljá|ti: I. Transitives Verb II. Verb
cingljá|ti: Intransitives Verb
bezljá|ti: Intransitives Verb
brbljá|ti: Intransitives Verb
brkljá|ti: Intransitives Verb
čebljá|ti: Intransitives Verb
jávlja|ti: Transitives Verb
kapljá|ti: I. Intransitives Verb II. Verb
kášlja|ti: Intransitives Verb
kegljá|ti: Intransitives Verb
migljá|ti: Intransitives Verb
momljá|ti: Intransitives oder transitives Verb
pihljá|ti: Intransitives Verb
rahljá|ti: Transitives Verb
regljá|ti: Intransitives Verb
rezljá|ti: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: curljati , šušljati , crkljati , capljati , jecljati , cingljati , zvaljati , vpeljati , vohljati , speljati , sesljati , sekljati , rožljati , rezljati , regljati , rahljati , pihljati , momljati , migljati , kegljati , kašljati , kapljati , javljati , čebljati , brkljati , brbljati , bezljati , zajecljati und izjecljati

I . curljá|ti <-m; curljàl> impf VERB intr

pot mu curljá po obrazu

der Schweiß rinnt ihm übers Gesicht

II . curljá|ti <-m; curljàl> impf VERB unpers

skozi streho curljá

es rinnt durchs Dach

jecljá|ti <-m; jecljàl> impf VERB intr

iz zadrege je jecljál

er stotterte vor Verlegenheit

capljá|ti <-m; capljàl> impf VERB intr übtr

1. capljati (hoditi):

capljáti na mestu übtr

auf der Stelle trippeln

2. capljati (zaostajati):

on vedno capljá za drugimi

er hinkt stets hinter den anderen hinterher

I . crkljá|ti <-m; crkljàl> impf VERB trans

1. crkljati ugs (razvajati):

moja sestra preveč crkljá otroke

meine Schwester (ver)hätschelt die Kinder zu sehr

2. crkljati übtr (ljubkovati):

crkljáti otroka v naročju

das Kind im Schoß [ali in den Armen] liebkosen

II . crkljá|ti <-m; crkljàl> impf VERB refl

crkljati crkljáti se ugs:

crkljáti se

I . šušljá|ti <-m; šušljàl> impf VERB trans

sosedje šušljájo, da se ločujeta

die Nachbarn munkeln, dass sie sich scheiden lassen

II . šušljá|ti <-m; šušljàl> impf VERB unpers

šušljá se, da se ločujeta

es wird gemunkelt, dass sie sich scheiden lassen

cingljá|ti <-m; cingljàl> impf VERB intr

bezljá|ti <-m; bezljàl> impf VERB intr

1. bezljati ugs:

bezljati (tavati: krave)

bezljati (dirjati)

bezljati (dirjati)

rasen

2. bezljati ugs übtr (seksualno):

brbljá|ti <-m; brbljàl> impf VERB intr

1. brbljati (nerazločno: otrok):

2. brbljati übtr (veliko govoriti):

plappern ugs

brkljá|ti <-m; brkljàl> impf VERB intr

1. brkljati (delati):

tüfteln ugs

brkljáti okrog hiše

am Haus herumwerkeln

2. brkljati ugs (brskati):

brkljáti po krožniku

im Essen herumstochern

čebljá|ti <-m; čebljàl> impf VERB intr

1. čebljati übtr:

čebljáti o vsem mogočem

über alles Mögliche plaudern

2. čebljati ZOOL:

čebljati (lastovka)

čebljati (raca)

jávlja|ti <-m; javljal> impf VERB trans (sporočiti)

I . kapljá|ti <-m; kapljàl> impf VERB intr

1. kapljati:

2. kapljati übtr (prihajati):

počasi so gostje začeli kapljáti skozi vrata

langsam erschienen die Gäste an der Tür

II . kapljá|ti <-m; kapljàl> impf VERB unpers

iz pipe kapljá

der Wasserhahn tropft

kášlja|ti <-m; kašljal> impf VERB intr

motor kášlja übtr

der Motor hustet

kegljá|ti <-m; kegljàl> impf VERB intr SPORT

migljá|ti <-m; migljàl> impf VERB intr

plamen migljá v vetru

die Flamme flimmert im Wind

momljá|ti <-m; momljàl> impf VERB intr, trans übtr

jezno je momljál predse

er murmelte zornig vor sich hin

pihljá|ti <-m; pihljàl> impf VERB intr

wehen

veter pihljá

rahljá|ti <-m; rahljàl> impf VERB trans

rahljáti zemljo

die Erde auflockern

regljá|ti <-m; regljàl> impf VERB intr

1. regljati:

regljati (žabe)

regljati (race)

2. regljati übtr (klepetati):

schnacken nordd

rezljá|ti <-m; rezljàl> impf VERB trans

rezljáti kip iz lesa

eine Statue aus Holz schnitzen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina