Slowenisch » Deutsch

Übersetzungen für „počvekati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

Ergebnis-Übersicht

počáka|ti: Intransitives oder transitives Verb
počečká|ti: Transitives Verb
poséka|ti: Transitives Verb
potéka|ti: Intransitives Verb
čveká|ti: Intransitives oder transitives Verb
poče|sáti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
odréka|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
dotéka|ti: Intransitives Verb
odséka|ti: Transitives Verb
odtéka|ti: Intransitives Verb
oporéka|ti: Intransitives Verb
preséka|ti: Transitives Verb
pripéka|ti: Verb
pritéka|ti: Intransitives Verb
počénja|ti: Transitives Verb
počíva|ti: Intransitives Verb
počohá|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
izséka|ti: Verb
naséka|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
izréka|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: počesati , čvekati , potekati , posekati , počečkati , počakati , počohati , počivati , počenjati , pritekati , pripekati , presekati , oporekati , odtekati , odsekati , dotekati , odrekati , nabrekati , zaštekati , razsekati , zatekati , zasekati , iztekati , izrekati , nasekati und izsekati

počáka|ti <-m; počakal> perf VERB intr, trans

počakati na +Akk

warten auf +Akk

počakati na +Akk

le počákaj!

na warte!

le počákaj!

počákal ga je pred trgovino

er wartete auf ihn vor dem Laden

počákali so na nas

sie warteten auf uns

počákati z odločitvijo

mit einer Entscheidung abwarten

počákati na rezultate

Ergebnisse abwarten

počečká|ti <-m; počečkàl> perf VERB trans

počečkati

počečkati

počečkáti knjigo

ein Buch vollkritzeln

poséka|ti <-m; posekal> perf VERB trans

posékati drevo

einen Baum fällen

posékati gozd

den Wald abholzen

potéka|ti <-m; potekal> impf VERB intr

1. potekati (čas):

2. potekati (biti speljan):

cesta potéka ob reki

die Straße verläuft den Fluss entlang

3. potekati (dogajanje):

obnova mostu potéka po načrtih

die Erneuerung der Brücke findet planmäßig statt

čveká|ti <-m; čvekàl> impf VERB intr, trans übtr

schwätzen deslslre-südd-s

čvekáti po telefonu

am Telefon quatschen

I . poče|sáti <počéšem; počêsal> perf VERB trans

počesati si lase

sich die Haare kämmen

II . poče|sáti <počéšem; počêsal> perf VERB refl

počesati počesati se:

počesati se

počesal sem se na prečko

ich kämmte mir das Haar mit einem Scheitel

I . odréka|ti <-m; odrekal> impf VERB trans

odrekati (uradno)

starši mu niso ničesar odrékali

seine Eltern haben ihm nie etwas abgeschlagen

II . odréka|ti <-m; odrekal> impf VERB refl

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se +Dat

verzichten auf +Akk

odrékati se

odrékam se denarju

ich verzichte auf das Geld

dotéka|ti <-m; dotekal> impf VERB intr

odséka|ti <-m; odsekal> perf VERB trans

odsékati komu glavo

jmdm den Kopf abhacken

odtéka|ti <-m; odtekal> impf VERB intr

1. odtekati:

odtekati (tekočina)

odtekati (tekočina)

odtekati (iz posode)

kri odtéka iz žile

das Blut fließt aus der Ader

2. odtekati (preiti drugam):

denar odtéka v tujino

das Geld fließt ins Ausland ab

oporéka|ti <-m; oporekal> impf VERB intr

tem dokazom ne moremo oporékati

diesen Beweisen ist nichts entgegenzuhalten

ves čas mi oporéka

er widerspricht mir die ganze Zeit

preséka|ti <-m; presekal> perf VERB trans

1. presekati (razpoloviti):

entzweischlagen

presékati klado

den Klotz entzweispalten

presékati si ustnico

sich die Lippe aufschlagen

2. presekati (končati):

pripéka|ti <-m; pripekal> impf VERB intr, unpers

sonce pripéka

die Sonne brennt

pritéka|ti <-m; pritekal> impf VERB intr (tekočina, zrak)

počénja|ti <-m; počenjal> impf VERB trans

tun

počénjati traparije

Dummheiten machen

kaj počénjate?

was treibt ihr da?

počíva|ti <-m; počival> impf VERB intr

ruhen

počivati (med potjo)

počívati po napornem delu

sich nach anstrengender Arbeit ausruhen

naj počíva v miru

(er/sie) ruhe in Frieden

kljub slavi (ona) ne počíva na lovorikah übtr

trotz Berühmtheit ruht sie sich nicht auf ihren Lorbeeren aus

nesreča nikoli ne počíva Sprichw

Unglück kommt ungerufen

I . počohá|ti <-m; počohàl> perf VERB trans

1. počohati (s čohalom):

konja je morala počoháti

sie musste das Pferd striegeln

2. počohati (s prsti):

počoháti psa za ušesi

einen Hund hinter den Ohren kraulen

II . počohá|ti <-m; počohàl> perf VERB refl

počohati počoháti se:

počoháti se

počoháti se za ušesi

sich hinter den Ohren kratzen

izséka|ti <-m; izsekal> VERB

izsekati perf od izsekovati:

Siehe auch: izsekováti

izsek|ováti <izsekújem; izsekovàl> impf VERB trans

1. izsekovati (odstranjevati):

roden

celo leto so izsekovali gozd

das ganze Jahr rodete man den Wald

2. izsekovati (oblikovati):

izsekovali bomo figure iz ledu

wir werden Eisfiguren herstellen

I . naséka|ti <-m; nasekal> perf VERB trans

nasékati drva

II . naséka|ti <-m; nasekal> perf VERB refl

nasekati nasékati se ugs übtr:

nasékati se ga

nasékati se ga

sich voll laufen lassen

I . izréka|ti <-m; izrekal> impf VERB trans

izrekati (izražati)

izrekati (izražati)

izrékati želje/grožnje

Wünsche/Drohungen aussprechen

izrékati obtožbe JUR

Anklagen aussprechen

II . izréka|ti <-m; izrekal> impf VERB refl

izrekati izrékati se:

izrékati se

sich aussprechen

izrékali so se proti reformam

sie sprachen sich gegen Reformen aus

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina