Spanisch » Deutsch

Spanisch)

despistar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
descostarse: Reflexives Verb
despestañarse: Reflexives Verb
despelotarse: Reflexives Verb
despistado: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
despiste: Nomen
despearse: Reflexives Verb
desplomarse: Reflexives Verb
despulsarse: Reflexives Verb
despintar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
desnortarse: Reflexives Verb
despostar: Transitives Verb
desplazarse: Verb

Meintest du vielleicht: descostarse , despistar , despestañarse , despelotarse , despostar , desnortarse , despintar , desplazarse , despulsarse , desplomarse , despearse , despiste und despistado

I . despistar [despisˈtar] VERB trans

1. despistar (de la pista):

despistar

von der Fährte abbringen

despistar

irreleiten

2. despistar (engañar):

despistar

täuschen

despistar

irreführen

II . despistar [despisˈtar] VERB refl despistarse

1. despistar (perderse):

despistarse

sich verirren

he llegado tarde porque me he despistado

ich bin zu spät gekommen, weil ich mich verirrt habe

2. despistar (desconcertarse):

despistarse

durcheinanderkommen

se despistó y se presentó más tarde de lo esperado

er/sie hat sich geirrt [o. getäuscht] und ist später erschienen als erwartet

descostarse [deskosˈtarse] VERB refl

descostarse

sich absondern

despestañarse [despestaˈɲarse] VERB refl ugs

1. despestañarse (desojarse):

despestañarse

sich Dat die Augen aus dem Kopf sehen

2. despestañarse (estudiar):

despestañarse

pauken, bis einem der Kopf raucht

despelotarse [despeloˈtarse] VERB refl

1. despelotarse vulg (desnudarse):

despelotarse

sich ausziehen

despelotarse

strippen ugs

se despelotó delante de todos

er/sie zog sich einfach vor allen aus

I . despistado (-a) [despisˈtaðo, -a] ADJ

1. despistado +estar:

despistado (-a)

zerstreut

despistado (-a)

geistesabwesend

¿qué has dicho?, lo siento, estaba despistado

was hast du gesagt? es tut mir leid, aber ich war mit den Gedanken woanders

2. despistado +ser:

despistado (-a)

zerstreut

despistado (-a)

schusselig ugs

no le encargues eso a él, es un despistado y no lo hará

beauftrage ihn nicht damit, er ist so schusselig, dass er es vergessen wird

II . despistado (-a) [despisˈtaðo, -a] SUBST m (f)

eres un despistado

wo hast du nur deine Gedanken?

despiste [desˈpiste] SUBST m

1. despiste (cualidad de despistado):

despiste

Verwirrung f

despiste

Kopflosigkeit f

2. despiste (fallo):

despiste

Fehler m

despiste

Ausrutscher m

un despiste lo tiene cualquiera

das kann jedem mal passieren

despearse [despeˈarse] VERB refl

despearse

sich Dat die Füße wund laufen

desplomarse [desploˈmarse] VERB refl

1. desplomarse (casa):

desplomarse

einstürzen

2. desplomarse (persona):

desplomarse

zusammensinken

desplomarse

zusammenbrechen

3. desplomarse (desviarse):

desplomarse

aus dem Lot geraten

despulsarse [despulˈsarse] VERB refl

despulsarse por

versessen sein auf +Akk

I . despintar [despin̩ˈtar] VERB trans

1. despintar:

despintar (un tejido)

entfärben

despintar (colores)

auswaschen

2. despintar (desfigurar):

despintar

entstellen

esta película despinta la realidad

dieser Film verzerrt die Wirklichkeit

3. despintar Col, Chil, PRico:

despintar (apartar la mirada)

den Blick abwenden

despintar (perder de vista)

aus den Augen verlieren

II . despintar [despin̩ˈtar] VERB intr (diferenciarse)

III . despintar [despin̩ˈtar] VERB refl despintarse

1. despintar (borrarse):

despintarse

verblassen

despintarse

verschießen

la tela se despinta con el sol

der Stoff verblasst [o. verschießt] in der Sonne

2. despintar ugs (borrarse de la memoria):

despintarse

aus dem Gedächtnis verlieren

este asunto no se me despinta ugs

diese Sache geht mir nicht aus dem Kopf [o. lässt mir keine Ruhe]

desnortarse [desnorteˈarse] VERB refl

desnortarse

die Orientierung verlieren

despostar [desposˈtar] VERB trans AmS

despostar

zerlegen

desplazarse VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

desplazarse (a)

sich auf den Weg machen (nach)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

despisto
despistas / despistás
despista
despistamos
despistáis
despistan

Übersetzungen für „despistarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . despistar [despisˈtar] VERB trans

1. despistar (de la pista):

2. despistar (engañar):

II . despistar [despisˈtar] VERB refl despistarse

1. despistar (perderse):

2. despistar (desconcertarse):

descostarse [deskosˈtarse] VERB refl

despestañarse [despestaˈɲarse] VERB refl ugs

1. despestañarse (desojarse):

2. despestañarse (estudiar):

despelotarse [despeloˈtarse] VERB refl

1. despelotarse vulg (desnudarse):

2. despelotarse vulg (morirse de risa):

3. despelotarse (desmadrarse):

4. despelotarse Arg ugs (desordenarse):

I . despistado (-a) [despisˈtaðo, -a] ADJ

1. despistado +estar:

2. despistado +ser:

II . despistado (-a) [despisˈtaðo, -a] SUBST m (f)

despiste [desˈpiste] SUBST m

1. despiste (cualidad de despistado):

2. despiste (fallo):

despearse [despeˈarse] VERB refl

desplomarse [desploˈmarse] VERB refl

1. desplomarse (casa):

2. desplomarse (persona):

3. desplomarse (desviarse):

despulsarse [despulˈsarse] VERB refl

I . despintar [despin̩ˈtar] VERB trans

1. despintar:

2. despintar (desfigurar):

3. despintar Col, Chil, PRico:

II . despintar [despin̩ˈtar] VERB intr (diferenciarse)

III . despintar [despin̩ˈtar] VERB refl despintarse

1. despintar (borrarse):

2. despintar ugs (borrarse de la memoria):

desnortarse [desnorteˈarse] VERB refl

despostar [desposˈtar] VERB trans AmS

desplazarse VERB

Wörterbuch durchsuchen

"despistarse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf