Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „engere“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

engarce: Nomen
engorde: Nomen
enseres: Nomen
engobe: Nomen
entre: Präposition
engendro: Nomen
engreír: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
engurra: Nomen
engrase: Nomen
engorda: Nomen
engorro: Nomen
engaste: Nomen
encoger: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
engendrar: Transitives Verb
engaño: Nomen
engodo: Nomen
acere: Nomen
célere: Adjektiv und Adverb
títere: Nomen
asere

Meintest du vielleicht: enseres , engorde , engarce , entre , engobe , engendro , encoger , engaste , engorro , engorda , engrase , engurra , engreír , engendrar , títere , célere , acere , asere , engodo und engaño

engarce [eŋˈgarθe] SUBST m

1. engarce (engarzado):

engarce

Einfassen nt

2. engarce (montura):

engarce

Fassung f

engorde [eŋˈgorðe] SUBST m LANDW

engorde

Mast f

animales de engorde

Mastvieh nt

enseres [enˈseres] SUBST m pl

enseres

Gerätschaften f pl

enseres (útiles)

Werkzeug nt

enseres (mobiliario)

Einrichtung f

enseres de labranza

landwirtschaftliche Geräte

enseres de oficina

Büroeinrichtung f

engobe [eŋˈgoβe] SUBST m

engobe

Engobe f

entre [ˈen̩tre] PRÄP

1. entre (local, temporal):

entre

zwischen +Dat

la casa está entre el ayuntamiento y Correos

das Haus liegt zwischen dem Rathaus und der Post

salió de entre las ramas

er/sie kam aus den Zweigen hervor

pasó por entre las mesas

er/sie ging zwischen den Tischen durch

entre semana no puedo ayudarte

unter der Woche kann ich dir nicht helfen

ven entre las cinco y las seis

komm zwischen fünf und sechs

entre tanto

inzwischen

lo cuento entre mis amigos

ich zähle ihn zu meinen Freunden

este es un ejemplo entre muchos

das ist ein Beispiel unter vielen

es el peor entre [o de] todos

er ist der Schlimmste von allen

llegaron veinte entre hombres y mujeres

es kamen zwanzig, teils Männlein, teils Weiblein

se la llevaron entre cuatro hombres

sie trugen sie zu viert heraus

lo hablaremos entre nosotros

wir werden unter uns darüber sprechen

entre el taxi y la entrada me quedé sin dinero

das Taxi und die Eintrittskarte raubten mir mein ganzes Geld

lo dije entre mí

ich sagte es für mich

2. entre (con movimiento):

entre

zwischen +Akk

guárdalo entre los libros

leg es zwischen die Bücher!

me senté entre los dos

ich setzte mich zwischen die beiden

3. entre MATH:

entre

durch +Akk

cuatro dividido entre dos es igual a dos

vier geteilt durch zwei ist zwei

engendro [eŋˈxen̩dro] SUBST m

I . engreír [eŋgreˈir] unreg como reír VERB trans

1. engreír (envanecer):

engreír

eingebildet machen

2. engreír LatAm (mimar):

engreír

verhätscheln

II . engreír [eŋgreˈir] unreg como reír VERB refl engreírse

1. engreír:

engreírse (envanecerse)

eingebildet werden

engreírse (envanecerse)

dünkelhaft werden

engreírse (presumir) con

angeben mit +Dat

2. engreír LatAm (hacerse mimado):

engreírse

verhätschelt werden

engurra [eŋˈgurra] SUBST f

engurra

Falte f

engurra

Runzel f

engrase [eŋˈgrase] SUBST m

1. engrase (engrasado):

engrase

Einfetten nt

engrase AUTO, TECH

Schmierung f

engrase AUTO, TECH

Abschmieren nt

2. engrase:

engrase (grasa)

Fett nt

engrase (lubricante)

Schmiermittel nt

engorda [eŋˈgorða] SUBST f

1. engorda Col, Chil, Méx (engorde del ganado):

engorda

Mästen nt

2. engorda Chil, Méx (ganado engordado):

engorda

Mastvieh nt

engorro [eŋˈgorro] SUBST m

1. engorro (impedimento):

engorro

Hindernis nt

2. engorro (molestia):

engorro

Belästigung f

engaste [eŋˈgaste] SUBST m

1. engaste (engastado):

engaste

Einfassen nt

2. engaste (montura):

engaste

Fassung f

3. engaste (piedra):

engaste

zum Fassen bestimmter Stein

I . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] VERB intr

encoger (tejido)

einlaufen

encoger (madera)

schrumpfen

II . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] VERB trans

1. encoger (contraer):

encoger

zurückziehen

2. encoger (reducir):

encoger

verkürzen

3. encoger (desalentar):

encoger

einschüchtern

verlo así me encoge el ánimo

mir sinkt der Mut, wenn ich ihn so sehe

III . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] VERB refl encogerse

1. encoger:

encogerse (contraerse)

sich zusammenziehen

encogerse (persona)

zusammenzucken

encogerse de hombros

die [o. mit den] Achseln zucken

2. encoger (reducirse):

encogerse

(ein)schrumpfen

3. encoger (acobardarse):

encogerse

verzagen

engendrar [eŋxen̩ˈdrar] VERB trans

1. engendrar (concebir):

engendrar

zeugen

2. engendrar t. MATH (generar):

engendrar

generieren

3. engendrar (causar):

engendrar

erzeugen

la pobreza engendra violencia

Armut führt zu Gewalt

engaño [eŋˈgaɲo] SUBST m

1. engaño (mentira):

engaño

Betrug m

engaño material

Sachbetrug m

2. engaño:

engaño (truco)

List f

engaño (estafa)

Hinterhältigkeit f

llamarse a engaño

sich auf Betrug berufen

3. engaño (error):

engaño

Irrtum m

4. engaño (ilusión):

engaño

Täuschung f

engodo [eŋˈgoðo] SUBST m Cuba (cebo)

engodo

Köder m

acere [aˈθere] SUBST m Cuba ugs

acere

[guter] Kumpel m ugs

acere

Spezi m südd, A, CH ugs

célere [ˈθelere] ADJ

célere

schnell

célere

rasch

títere [ˈtitere] SUBST m

1. títere t. übtr:

títere (muñeco)

Handpuppe f

títere (marioneta)

Marionette f

2. títere (tipejo):

títere

Trottel m

3. títere pl (espectáculo):

títere

Puppentheater nt

4. títere (Wendung):

no dejar títere con cabeza ugs

alles kurz und klein schlagen

el entrenador habló con sus jugadores y no quedó títere con cabeza ugs

der Trainer sprach mit seinen Spielern und keiner kam ungeschoren davon

asere

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

asere m (fam Cuba)

guter Freund

asere m (fam Cuba)

Kumpel m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

engrío
engríes / engreís
engríe
engreímos
engreís
engríen

Übersetzungen für „engere“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

engarce [eŋˈgarθe] SUBST m

1. engarce (engarzado):

2. engarce (montura):

engorde [eŋˈgorðe] SUBST m LANDW

enseres [enˈseres] SUBST m pl

engobe [eŋˈgoβe] SUBST m

entre [ˈen̩tre] PRÄP

1. entre (local, temporal):

2. entre (con movimiento):

3. entre MATH:

engendro [eŋˈxen̩dro] SUBST m

1. engendro (feto):

2. engendro:

3. engendro (persona fea):

4. engendro (idea, plan):

I . engreír [eŋgreˈir] unreg como reír VERB trans

1. engreír (envanecer):

2. engreír LatAm (mimar):

II . engreír [eŋgreˈir] unreg como reír VERB refl engreírse

1. engreír:

2. engreír LatAm (hacerse mimado):

engurra [eŋˈgurra] SUBST f

engrase [eŋˈgrase] SUBST m

1. engrase (engrasado):

2. engrase:

engorda [eŋˈgorða] SUBST f

1. engorda Col, Chil, Méx (engorde del ganado):

2. engorda Chil, Méx (ganado engordado):

engorro [eŋˈgorro] SUBST m

1. engorro (impedimento):

2. engorro (molestia):

engaste [eŋˈgaste] SUBST m

1. engaste (engastado):

2. engaste (montura):

3. engaste (piedra):

I . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] VERB intr

II . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] VERB trans

1. encoger (contraer):

2. encoger (reducir):

3. encoger (desalentar):

III . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] VERB refl encogerse

1. encoger:

2. encoger (reducirse):

3. encoger (acobardarse):

engendrar [eŋxen̩ˈdrar] VERB trans

1. engendrar (concebir):

2. engendrar t. MATH (generar):

3. engendrar (causar):

engaño [eŋˈgaɲo] SUBST m

1. engaño (mentira):

2. engaño:

3. engaño (error):

4. engaño (ilusión):

engodo [eŋˈgoðo] SUBST m Cuba (cebo)

acere [aˈθere] SUBST m Cuba ugs

célere [ˈθelere] ADJ

títere [ˈtitere] SUBST m

1. títere t. übtr:

2. títere (tipejo):

3. títere pl (espectáculo):

4. títere (Wendung):

asere

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf