Spanisch » Deutsch

Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

manca: Adjektiv und Adverb
mancar: Transitives Verb
manco: Nomen
manco: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen

manca [ˈmaŋka] ADJ SUBST f

manca → manco²

Siehe auch: manco , manco

I . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] ADJ

1. manco:

manco (-a) (de un brazo)

einarmig

manco (-a) (de una mano)

einhändig

es manco de la mano izquierda/derecha (le falta)

ihm fehlt die linke/rechte Hand

es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada)

seine linke/rechte Hand ist gelähmt

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

sehr geschickt sein

no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)

langfing(e)rig sein

Pepe es un listo, y su hermano tampoco es manco ugs

Pepe ist ein Schlaumeier, und sein Bruder ist auch nicht ohne

2. manco:

manco (-a) (defectuoso)

fehlerhaft

manco (-a) (incompleto)

unvollständig

versos mancos

unvollständige Verse

II . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] SUBST m (f)

manco (-a) (con un brazo)

Einarmige(r) f(m)

manco (-a) (con una mano)

Einhändige(r) f(m)

el manco de Lepanto

Cervantes

siempre te haces el manco a la hora de pagar ugs

wenn es ums Zahlen geht, bist du immer der Letzte

manco¹ [ˈmaŋko] SUBST m Chil (caballo)

manco

lahmes Pferd nt

manco

Mähre f

manco

alter Klepper m

mancar <c → qu> [maŋˈkar] VERB trans

1. mancar (lisiar):

mancar

verstümmeln

2. mancar (lastimar):

mancar

verletzen

manco¹ [ˈmaŋko] SUBST m Chil (caballo)

manco

lahmes Pferd nt

manco

Mähre f

manco

alter Klepper m

I . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] ADJ

1. manco:

manco (-a) (de un brazo)

einarmig

manco (-a) (de una mano)

einhändig

es manco de la mano izquierda/derecha (le falta)

ihm fehlt die linke/rechte Hand

es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada)

seine linke/rechte Hand ist gelähmt

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

sehr geschickt sein

no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)

langfing(e)rig sein

Pepe es un listo, y su hermano tampoco es manco ugs

Pepe ist ein Schlaumeier, und sein Bruder ist auch nicht ohne

2. manco:

manco (-a) (defectuoso)

fehlerhaft

manco (-a) (incompleto)

unvollständig

versos mancos

unvollständige Verse

II . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] SUBST m (f)

manco (-a) (con un brazo)

Einarmige(r) f(m)

manco (-a) (con una mano)

Einhändige(r) f(m)

el manco de Lepanto

Cervantes

siempre te haces el manco a la hora de pagar ugs

wenn es ums Zahlen geht, bist du immer der Letzte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Finalmente, manca y medio amargada (intuido por su manera de hablar), la mujer acaba sola. biancamihumildeopinion.blogspot.com

Y por ello su visión, no pocas veces, peca de manca y coja. eco-antropologia.blogspot.com

En la nostra opinió, és una manca de respecte en un tema de gran interès general. segurdecalafell.blogspot.com

Y no soy manca, ni renca, ni estropeada del entendimiento. cervantes.uah.es

Y cuando digo que era manca, me refiero a que le faltaba un bracito, un palito, o como lo quieras llamar. elretroblog.com

Y si no se lo hacen, que no se extrañen de lo que pase ante ésta continua manca de finezza. ianasagasti.blogs.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"manca" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

manco
mancas / mancás
manca
mancamos
mancáis
mancan

Übersetzungen für „manca“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

manca [ˈmaŋka] ADJ SUBST f

manca → manco²

Siehe auch: manco , manco

I . manco2 (-a) [ˈmaŋko, -a] ADJ

1. manco:

2. manco:

II . manco2 (-a) [ˈmaŋko, -a] SUBST m (f)

manco1 [ˈmaŋko] SUBST m Chil (caballo)

mancar <c → qu> [maŋˈkar] VERB trans

1. mancar (lisiar):

2. mancar (lastimar):

manco1 [ˈmaŋko] SUBST m Chil (caballo)

I . manco2 (-a) [ˈmaŋko, -a] ADJ

1. manco:

2. manco:

II . manco2 (-a) [ˈmaŋko, -a] SUBST m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"manca" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] ADJ

II . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] SUBST m (f)

manco¹ [ˈmaŋko] SUBST m Chil (caballo)

manco¹ [ˈmaŋko] SUBST m Chil (caballo)

I . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] ADJ

II . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] SUBST m (f)