Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „normalen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

normal: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
normalmente: Adverb
normalito: Adjektiv und Adverb
normando: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
norma: Nomen
normar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
nora tal: Adverb
normalista: Nomen
normalillo: Adjektiv und Adverb
normalizar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
normalidad: Nomen

Meintest du vielleicht: normal , normalmente , normalito , noramala , normar , norma , normando , normalidad , normalizar , normalillo und normalista

I . normal [norˈmal] ADJ

1. normal (habitual):

normal

normal

tamaño normal

Einheitsgröße f

¡esto no es normal!

das gibt's nicht!

¡esto no es normal!

es ist (einfach) unglaublich!

2. normal (según la norma):

normal

regelrecht

normal

vorschriftsmäßig

II . normal [norˈmal] SUBST f

1. normal (Escuela Normal de Magisterio):

normal

≈ Pädagogische Hochschule f

2. normal MATH:

normal

Normale f

normalmente [normalˈmen̩te] ADV

normalito [normaˈlito] ADJ abw

normalito

durchschnittlich

I . normando (-a) [norˈman̩do, -a] ADJ

normando (-a)

normannisch

II . normando (-a) [norˈman̩do, -a] SUBST m (f)

normando (-a)

Normanne(-in) m (f)

norma [ˈnorma] SUBST f

1. norma (precepto):

norma

Richtlinie f

norma

Norm f

norma de aceptación

Annahmekriterium nt

norma alemana

Deutsche Industrienorm

norma de conducta

Verhaltens(maß)regel f

norma DIN

DIN-Norm f

normas ejecutivas

Durchführungsvorschriften f pl

norma jurídica

Rechtsnorm f

norma laboral

Arbeitsnorm f

norma procesal

Verfahrensnorm f

norma de protección

Schutzvorschrift f

norma técnica

technische Vorschrift

norma técnica

Standard m

normas de tráfico [o de circulación]

(Straßen)verkehrsregeln f pl

norma de tramitación

Verfahrensvorschrift f

confeccionar una norma

einen Standard erarbeiten

observar la norma

die Norm erfüllen

2. norma übtr (regla):

norma

Richtschnur f

servir como norma

als Richtschnur dienen

como norma (general)

in der Regel

3. norma (escuadra):

norma

Winkelmaß nt

I . normar [norˈmar] VERB trans (regir)

normar

normieren

normar

regeln

II . normar [norˈmar] VERB intr LatAm

normar

Normen festlegen

nora tal [noraˈtal] ADV (enhoramala)

nora tal

unglücklicherweise

nora tal

bedauerlicherweise

normalista [normaˈlista] SUBST mf

normalista

Student(in) m(f) an der Escuela Normal de Magisterio (entspricht in Deutschland etwa der Pädagogischen Hochschule)

normalillo [normaˈliʎo] ADJ abw

normalillo

durchschnittlich

I . normalizar <z → c> [normaliˈθar] VERB trans

1. normalizar (volver normal):

normalizar

normalisieren

los dos grupos políticos han normalizado sus relaciones

die beiden politischen Gruppen haben ihre Beziehungen normalisiert

2. normalizar (reglar):

normalizar

normen

normalizar

normieren

esta norma de la UE sirve para normalizar las medidas de determinados productos

diese EU-Norm ist dazu da, die Maße bestimmter Produkte zu normen

II . normalizar <z → c> [normaliˈθar] VERB refl

normalizar normalizarse:

normalizarse

sich normalisieren

normalidad [normaliˈðað] SUBST f

normalidad

Regelmäßigkeit f

normalidad

Normalität f

la nueva normalidad PHILOS

die neue Normalität

volver a la normalidad (algo)

sich normalisieren

volver a la normalidad (alguien)

zur Normalität zurückkehren

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

normo
normas / normás
norma
normamos
normáis
norman

Übersetzungen für „normalen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . normal [norˈmal] ADJ

1. normal (habitual):

2. normal (según la norma):

II . normal [norˈmal] SUBST f

1. normal (Escuela Normal de Magisterio):

2. normal MATH:

normalmente [normalˈmen̩te] ADV

1. normalmente (de costumbre):

2. normalmente (casi siempre):

3. normalmente (en caso normal):

normalito [normaˈlito] ADJ abw

I . normando (-a) [norˈman̩do, -a] ADJ

II . normando (-a) [norˈman̩do, -a] SUBST m (f)

norma [ˈnorma] SUBST f

1. norma (precepto):

2. norma übtr (regla):

3. norma (escuadra):

I . normar [norˈmar] VERB trans (regir)

II . normar [norˈmar] VERB intr LatAm

nora tal [noraˈtal] ADV (enhoramala)

normalista [normaˈlista] SUBST mf

normalillo [normaˈliʎo] ADJ abw

I . normalizar <z → c> [normaliˈθar] VERB trans

1. normalizar (volver normal):

2. normalizar (reglar):

II . normalizar <z → c> [normaliˈθar] VERB refl

normalizar normalizarse:

normalidad [normaliˈðað] SUBST f

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf