Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Problem“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Problem <-s, -e> [proˈble:m] SUBST nt

Beispielsätze für Problem

kein Problem! ugs
¡no hay problema!
vor einem Problem stehen
encontrarse ante un problema
worin besteht das Problem?
¿en qué consiste el problema?
solch ein Mensch/Problem
una persona/un problema tal [o semejante]
ein Problem auskotzen
despachar un problema
ein Problem regeln
solventar un problema
ein unlösbares Problem
un problema imposible de resolver
das Problem verlagert sich auf ...
el problema recae sobre...
das ist echt ein Problem
de verdad que es un problema
das ist (nicht) mein Problem
esto (no) es problema mío
ein Problem in Angriff nehmen
acometer un problema
du machst aus allem ein Problem
lo conviertes todo en un problema
eine Frage/ein Problem steht im Raum
una cuestión/un problema está pendiente
dieses Problem bereitet [o. macht] mir Kopfschmerzen
este problema me está dando dolores de cabeza
etw wird für jdn zum Problem
algo se convierte en (un) problema para alguien
das Problem löste sich von selbst
el problema se resolvió solo [o por sí mismo]
das Problem ist so geartet, dass ...
el problema es de tal índole que...
sie hat sich in das Problem verbissen
se ha obcecado en el problema
das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden
el problema no se pudo solucionar completamente
das Problem ist ihm zu groß geworden
el problema se le ha hecho demasiado grande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unbestritten ist das Problem der taktischen Führbarkeit von Individualfahrzeugen bei größeren Schadenslagen.
de.wikipedia.org
Am Westflügel mussten zwei Strebepfeiler der Kirche dem Neubau weichen, was grundsätzlich kein Problem darstellt, da der Neubau dem Gewölbedruck eine ausreichende neue Stütze bot.
de.wikipedia.org
Dies kann dazu führen, dass sich das Filmmaterial beginnt zu wellen und deshalb Probleme beim Scharfstellen verursacht.
de.wikipedia.org
Schliesslich befasste sich auch das Kantonsparlament mit den angesprochenen Problemen.
de.wikipedia.org
Das Problem, Kanten zu löschen, um einen ungerichteten Graphen kreisfrei zu machen, ist äquivalent zur Suche eines minimalen Spannbaums, der in Polynomialzeit gefunden werden kann.
de.wikipedia.org
Da seit 2014 die Austragungen wegen organisatorischer Probleme jeweils ins Folgejahr verschoben wurden, fanden die Turniere in unregelmäßigen Abständen statt.
de.wikipedia.org
Verletzungen und Schweiß verändern den Fingerabdruck nicht, bereiten jedoch Probleme bei der Identifizierung und machen sie teilweise sogar unmöglich.
de.wikipedia.org
Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.
de.wikipedia.org
Die geringe Flughöhe von einigen Metern reicht bei technischen Problemen oft nicht für das Erreichen einer Notlandemöglichkeit.
de.wikipedia.org
Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Problem" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Problem" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste