Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „treulose“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: trepe , treque , trecho , treno , trefe , tremés , tremor , trece , glose , trémulo und desglose

desglose [desˈɣlose] SUBST m

1. desglose (de una página):

desglose de documentos JUR

Herausnahme von Urkunden aus den Akten

2. desglose:

desglose (de los gastos)

Aufschlüsselung f

desglose (de los gastos)

(Einzel)aufstellung f

desglose (de los gastos)

Aufgliederung f

desglose (de un tema)

(Unter)gliederung f

desglose del balance

Bilanzgliederung f

desglose de costes [o de gastos]

Kostenaufstellung f

desglose patrimonial

Vermögensaufstellung f

3. desglose (quitar la glosa):

Entfernen nt von Anmerkungen

trémulo (-a) [ˈtremulo, -a] ADJ geh

trémulo (-a) (mano)

trémulo (-a) (voz)

trémulo (-a) (voz)

trémulo (-a) (vela, luz)

glose [ˈglose] SUBST m

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

tremés [treˈmes] ADJ

Dreimonats-

trefe [ˈtrefe] ADJ

1. trefe (ligero, flojo):

weich

2. trefe:

trefe (falso)

trefe (falto de ley)

trefe (falto de ley)

treno [ˈtreno] SUBST m

1. treno (canto fúnebre):

2. treno ugs:

treno (juramento)

Fluch m

treno (juramento)

Verwünschung f

treno (reniego)

Gotteslästerung f

trecho [ˈtreʧo] SUBST m

1. trecho (recorrido):

Strecke f

hasta el pueblo queda un buen trecho

bis zum Dorf ist es noch eine ganz schöne Strecke

2. trecho (trozo):

Stück nt

hemos pintado ya un trecho del muro

wir haben schon einen Teil der Mauer gestrichen

3. trecho (Wendung):

hacer algo a trechos

etw mit Unterbrechungen tun

el jersey lo he hecho a trechos

ich habe mal hier, mal dort an dem Pulli gestrickt

una carretera a trechos recta, a trechos llena de curvas

eine teils gerade, teils kurvenreiche Straße

hay policías a trechos

hier und da sind Polizisten

de trecho en trecho se veían algunas granjas

hier und da sah man ein paar Bauernhöfe auf der Strecke

treque [ˈtreke] ADJ Ven

1. treque (ingenioso):

2. treque (chistoso):

trepe [ˈtrepe] SUBST m CRi (regaño)

Rüge f

echar un trepe a alguien por algo

jdn wegen etw rügen

tremor SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

tremor m GEO

vulkanisches Beben nt

tremor m MED

Tremor m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina