Meintest du vielleicht:

personarse, gamonal, limonar, monarquía, taponar, sonarse, pulmonar, sonar, coronarse, dignarse, abonar, taponarse, alunarse, enconarse, fisionarse, monarca, abonarse, enconar, coronar, ganar, atejonarse und ajamonarse,

Übersetzungen für amonarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ajamonarse VERB vpr ugs

- Feedback zu ajamonarse

ajamonarse

to get fat

ajamonarse

to get porky ugs

I.sonar¹ VERB intr

- Feedback zu sonar

II.sonar¹ VERB trans

- Feedback zu sonar

1.1. sonar (+ me/te/le etc) nariz:

sonar

to wipe

suénale la nariz

wipe her nose for her, will you?

1.2. sonar trompeta:

sonar

to play

2. sonar CSur ugs alumno:

sonar

to fail

sonar

to flunk Am

3.1. sonar ugs Méx (pegar):

sonar persona

to thump ugs

sonar persona

to clobber ugs

3.2. sonar ugs Méx (en una competición):

sonar persona/equipo

to beat

sonar persona/equipo

to thrash ugs

III.sonarse VERB vpr

- Feedback zu sonar

sonarse la nariz

to blow one's nose

I.abonar VERB trans

- Feedback zu abonar

1. abonar tierra/campo:

abonar

to fertilize

2.3. abonar form (dar a cuenta):

abonar And Méx

to give … on account

II.abonarse VERB vpr

- Feedback zu abonar

Siehe auch: terreno², terreno¹

terreno² SUBST m

- Feedback zu terreno

1. terreno (lote, parcela):

terreno

plot of land

terreno

lot Am

heredó unos terrenos en Sonora

she inherited some land in Sonora

un terreno plantado de viñas

a field o an area of land planted with vines

el terreno cuesta tanto como la casa

the land costs as much as the house

quieren construir en esos terrenos

they want to build on that land o site

el terreno llega hasta el río

the land o plot o lot extends as far as the river

2. terreno (extensión de tierra):

terreno

land

compraron una casa con mucho terreno

they bought a house with a lot of land

3.1. terreno GEOG:

terreno (refiriéndose al relieve)

terrain

terreno (refiriéndose a la composición)

land

terreno (refiriéndose a la composición)

soil

un terreno montañoso

mountainous terrain

los accidentes del terreno

the features of the landscape o terrain

un terreno pantanoso

marshy land

un terreno pantanoso

a marshy terrain

un terreno bueno para el cultivo del trigo

good land o soil for growing wheat

allanarle el terreno a alg.

to smooth the way o path for sb

ceder/ganar/perder terreno

to give/gain/lose ground

estar en su (propio) terreno

to be on one's own ground

llamar a alg. a terreno Chil ugs

to pull sb up ugs

minarle o socavarle el terreno a alg.

to cut the ground from under sb's feet

pisar terreno firme/peligroso

to tread on safe/dangerous ground

prepararle el terreno a alg./algo

to pave the way for sb/sth

recuperar terreno

to recover lost ground

iremos haciendo planes sobre el terreno

we'll plan things as we go along

tantear el terreno

to see how the land lies

3.2. terreno GEOL:

terreno

terrane

terreno

terrain

terreno¹ (terrena) ADJ

- Feedback zu terreno

2. terreno (no marino o aéreo):

terreno (terrena)

terrestrial form

terreno (terrena)

land attr

fisionarse VERB vpr

- Feedback zu fisionarse

fisionarse

to fission

personarse VERB vpr

- Feedback zu personarse

2. personarse Esp JUR:

personarse

to appear in court

I.enconar VERB trans

- Feedback zu enconar

II.enconarse VERB vpr

- Feedback zu enconar

2. enconarse herida:

enconarse

to fester

enconarse

to become infected

dignarse VERB vpr (dignarse (a) + infinit.)

- Feedback zu dignarse

I.coronar VERB trans

- Feedback zu coronar

1. coronar soberano:

coronar

to crown

fue coronado rey

he was crowned king

2. coronar montaña/cima:

coronar

to reach the top of

3.2. coronar (en damas):

coronar

to crown

II.coronarse VERB vpr

- Feedback zu coronar

1. coronarse niño (en el parto):

coronarse

to crown

2. coronarse Perú ugs (meter la pata):

coronarse

to put one's foot in it

3. coronarse Ven ugs (tenerlo todo):

coronarse

to be set up ugs

si consigues ese puesto estás coronado

if you get that job you'll be all set up o you'll have it made o you'll be laughing ugs

I.taponar VERB trans

- Feedback zu taponar

1. taponar agujero:

taponar

to block

2. taponar herida:

taponar

to plug

II.taponarse VERB vpr

- Feedback zu taponar

1. taponarse oídos/nariz (+ me/te/le etc):

taponarse

to get blocked

se me taponaron los oídos

my ears got blocked

tiene la nariz taponada

she has a blocked o blocked-up nose

2. taponarse cañería:

taponarse

to get blocked

alunarse VERB vpr RíoPl ugs

- Feedback zu alunarse

alunarse → enfurruñarse

Siehe auch: enfurruñarse

Übersetzungen für amonarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

atejonarse [a·te·xo·ˈnar·se] VERB refl Méx

- Feedback zu atejonarse

1. atejonarse:

atejonarse (agacharse)

to crouch

atejonarse (esconderse)

to hole up ugs

2. atejonarse (volverse astuto):

atejonarse

to sharpen (up)

personarse [per·so·ˈnar·se] VERB refl

- Feedback zu personarse

I.ganar [ga·ˈnar] VERB intr

- Feedback zu ganar

1. ganar (vencer):

ganar

to win

II.ganar [ga·ˈnar] VERB trans

- Feedback zu ganar

1. ganar (trabajando):

ganar

to earn

con ese negocio consiguió ganar mucho dinero

he/she made a lot of money out of that business

4. ganar (llegar a):

ganar

to reach

ganar la orilla

to reach the shore

5. ganar (aventajar):

ganar a alguien en algo

to be better than sb at sth

III.ganar [ga·ˈnar] VERB refl ganarse

- Feedback zu ganar

1. ganar (dinero):

ganar

to earn

¡te la vas a ganar! ugs

you're for it

2. ganar (a alguien):

ganar

to win over

dignarse [diɣ·ˈnar·se] VERB refl

- Feedback zu dignarse

gamonal [ga·mo·ˈnal] SUBST m LatAm

- Feedback zu gamonal

gamonal

local political boss

limonar [li·mo·ˈnar] SUBST m Guat

- Feedback zu limonar

limonar

lemon tree

monarquía [mo·nar·ˈki·a] SUBST f

- Feedback zu monarquía

monarquía

monarchy

monarca [mo·ˈnar·ka] SUBST mf

- Feedback zu monarca

monarca

monarch

pulmonar [pul·mo·ˈnar] ADJ MED

- Feedback zu pulmonar

pulmonar

pulmonary

I.enconar [en·ko·ˈnar] VERB trans

- Feedback zu enconar

2. enconar (exasperar):

enconar

to exasperate

3. enconar (inflamar):

enconar

to inflame

II.enconar [en·ko·ˈnar] VERB refl enconarse

- Feedback zu enconar

1. enconar (inflamarse):

enconar

to become inflamed

2. enconar:

enconar (agravarse)

to worsen

enconar (agudizarse)

to intensify

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

ajamono
ajamonas / ajamonás
ajamona
ajamonamos
ajamonáis
ajamonan

amonarse im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für amonarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

ajamonarse VERB vpr ugs

I.sonar1 VERB intr

1.1. sonar teléfono/timbre:

1.2. sonar letra:

2.1. sonar + Kompl:

2.2. sonar + Kompl palabra/expresión:

3.1. sonar (resultar conocido) (+ me/te/le etc):

3.2. sonar (parecer):

4. sonar (mencionarse):

5.1. sonar LatAm ugs (fracasar):

5.2. sonar CSur ugs (descomponerse, estropearse):

5.3. sonar CSur ugs (morirse):

II.sonar1 VERB trans

1.1. sonar (+ me/te/le etc) nariz:

1.2. sonar trompeta:

2. sonar CSur ugs alumno:

3.1. sonar ugs Méx (pegar):

3.2. sonar ugs Méx (en una competición):

III.sonarse VERB vpr

I.abonar VERB trans

1. abonar tierra/campo:

2.1. abonar form (pagar):

2.2. abonar form (depositar):

2.3. abonar form (dar a cuenta):

3. abonar (avalar):

II.abonarse VERB vpr

Siehe auch: terreno2, terreno1

terreno2 SUBST m

1. terreno (lote, parcela):

2. terreno (extensión de tierra):

3.1. terreno GEOG:

3.2. terreno GEOL:

4. terreno (esfera, campo de acción):

terreno1 (terrena) ADJ

1. terreno REL:

2. terreno (no marino o aéreo):

fisionarse VERB vpr

personarse VERB vpr

1. personarse form (en un lugar):

2. personarse Esp JUR:

I.enconar VERB trans

II.enconarse VERB vpr

1. enconarse:

2. enconarse herida:

dignarse VERB vpr (dignarse (a) + infinit.)

I.coronar VERB trans

1. coronar soberano:

2. coronar montaña/cima:

3.1. coronar (rematar, completar):

3.2. coronar (en damas):

II.coronarse VERB vpr

1. coronarse niño (en el parto):

2. coronarse Perú ugs (meter la pata):

3. coronarse Ven ugs (tenerlo todo):

I.taponar VERB trans

1. taponar agujero:

2. taponar herida:

II.taponarse VERB vpr

1. taponarse oídos/nariz (+ me/te/le etc):

2. taponarse cañería:

3. taponarse RíoPl ciudad/zona:

alunarse VERB vpr RíoPl ugs

alunarse → enfurruñarse

Siehe auch: enfurruñarse

enfurruñarse VERB vpr ugs

amonarse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für amonarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

atejonarse [a·te·xo·ˈnar·se] VERB refl Méx

1. atejonarse:

2. atejonarse (volverse astuto):

personarse [per·so·ˈnar·se] VERB refl

I.ganar [ga·ˈnar] VERB intr

1. ganar (vencer):

2. ganar (mejorar):

II.ganar [ga·ˈnar] VERB trans

1. ganar (trabajando):

2. ganar:

3. ganar:

I.sonar¹ VERB intr

II.sonar¹ VERB trans

Siehe auch: terreno², terreno¹

terreno² SUBST m

terreno¹ (terrena) ADJ