Übersetzungen für calco im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

calco SUBST m

- Feedback zu calco

1. calco (copia):

calco

es un calco de su padre

he's the spitting image of his father

la situación es un calco de lo que ocurrió hace 20 años

the situation is a repeat o rerun of what happened 20 years ago

2. calco LING:

calco

calco

loan translation

calcar VERB trans

- Feedback zu calcar

1. calcar dibujo/mapa:

2. calcar ugs (multar):

to slap a fine on ugs

Siehe auch: papel

papel SUBST m

- Feedback zu papel

1. papel (material):

necesito papel y lápiz

I need a pencil and paper

¿tienes un papel?

do you have a piece of paper?

una hoja de papel

a piece o sheet of paper

tenía la mesa cubierta de papeles

her table was covered in papers

el suelo estaba lleno de papeles de caramelos

the floor was littered with candy wrappers

toalla/pañuelo de papel

paper towel/tissue

blanco como el papel

(as) white as a sheet

perder los papeles

to lose one's touch

el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte

the visiting team lost their touch o edge in the second half

sobre el papel

3.1. papel FIN (valores):

commercial paper

3.2. papel FIN (dinero):

papel, tb. papel moneda

4.3. papel (función):

jugó un papel decisivo en la campaña

it played a decisive role o part in the campaign

papel de calco SUBST m

- Feedback zu papel de calco

papel de calco (entintado)

papel de calco ARCHIT

papel de calcar SUBST m

- Feedback zu papel de calcar

papel de calcar (translúcido)

papel de calcar (entintado)

Übersetzungen für calco im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

calco m

to make a tracing of sth

tracing paper

papel m de calco

tracing paper

papel m de calcar

carbon paper

papel m de calco

brass rubbing

técnica de calcar por frotación un → brass

brass rubbing

calco por frotación de un → brass

calco obtenido pasando carboncillo sobre imágenes grabadas en metal, monedas etc

to be a carbon copy of sb/sth

ser un calco de alguien/algo

she's the carbon copy of her mother

es un calco de su madre

it's a carbon copy of one in Paris

es un calco or es una copia exacta de uno que hay en París

Übersetzungen für calco im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

calco SUBST m

- Feedback zu calco

1. calco (de dibujos):

calco

2. calco (imitación):

calco

3. calco LING:

calco

calcar VERB trans c → qu

- Feedback zu calcar

1. calcar (dibujar):

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

papel de calcar

Übersetzungen für calco im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

calco m

carbon paper

papel m de calco

tracing paper

papel m de calco

carbon copy

copia f en papel de calco

papel m de calco

copying paper

papel m de calcar

trace with tracing paper

papel de calcar

papel m de calco

carbon paper

copia f en papel de calco

carbon copy

papel m de calco

carbon

papel m de calco

tracing paper

papel m de calcar

copying paper

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y por supuesto que lo calcos absurdos es lo que siempre criticamos en este blog. traduccionydoblaje.blogspot.com

Se gráfica en el calco por medio de líneas diagonales de color verde y café. www.ejercito.mil.co

La faena un calco de la anterior, con pases por detrás en el comienzo, siguiendo con muletazos distantes, enganchados y con el pico. torosgradaseis.blogspot.com

Se debe elaborar un calco de puntos críticos existentes en el campo de combate. www.ejercito.mil.co

Los recuerdos no son fotografías, es decir calcos del pasado. www.psicomundo.com

No queda nada genuino, en fin, todo es clon, copia, calco, falsificación, duplicado. www.elperromorao.com

Tiene unas calco-manías de flores blancas en la parte de atrás, también tiene una llanta atrás. colectivopericu.net

Como copiado con papel calco tiene usted en el ciberespacio varios clones. lageneraciony.com

Instagram es sólo un calco o un molde prefabricado. www.blogdelfotografo.com

Conviene siempre dejar la marca con una cinta adhesiva o un calco, para que después no sea engorroso tener que ubicar nuevamente la altura justa. biciclub.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"calco" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文