Übersetzungen für huido im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

huido (huida) ADJ

- Feedback zu huido

1. huido (prófugo):

se encuentra huido

he is on the run

2. huido (receloso):

anda o está huido desde que perdió su trabajo

he's been keeping himself to himself since he lost his job

I.huir VERB intr

- Feedback zu huir

1. huir (escapar):

huir

to flee liter

huir

en cuanto vio aparecer a la policía salió huyendo

he ran away o fled when he saw the police

huir de algo/alg.

to flee from sth/sb

huyó de las llamas

she fled from the flames

lograron huir de la policía

they managed to escape o get away from the police

huyó de la cárcel/del país

he escaped from prison/fled the country

II.huirse VERB vpr

- Feedback zu huir

huirse Méx:

huirse con alg.

to run away o off with sb

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lo ultimaron a balazos cuando trataba de huir

they shot him dead while he was trying to escape

Übersetzungen für huido im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flee

to flee from sb/sth

huir or escapar de alguien/algo

flee

to flee the country

he wanted to escape the rat race

quería huir de la febril competitividad de la vida moderna

to make one's getaway

to jump bail

huir estando en libertad bajo fianza

Übersetzungen für huido im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

huido (-a) [u·ˈi·do, -a] SUBST m (f)

- Feedback zu huido

huido (-a)

escaped prisoner

I.huir [u·ˈir] irr VERB intr (escapar)

- Feedback zu huir

II.huir [u·ˈir] irr VERB intr, trans (evitar)

- Feedback zu huir

huir (de) algo

to keep away from sth

huir (de) alguien

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

huir de la quema übtr

to flee from danger

Übersetzungen für huido im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

defect from a country

flee

decamp (run away)

huir en desbandada

to avoid sb like the plague

huir de alguien como de la peste

bolt

to make a dash for it

huir precipitadamente

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Si los elefantes, los tigres y los osos hubieran tratado de atacarme, yo habría huido. www.imaginaria.com.ar

Mientras tanto, el tercer socio de la compañía ha huido a casa del cuarto socio, temiéndose el peligro de los asesinos esos. brainstomping.wordpress.com

La idealidad se ha replegado a la palabra y ha huido del pensamiento. www.lamaquinadeltiempo.com

Como no puedo apreciar la belleza, siempre he huido de ella. esferapublica.org

Y, a causa de su vergüenza y de su deshonra, ha huido de la ciudad, para venir aquí. escrituras.tripod.com

Es acostarse pensando qué va a pasar con esas personas cuando los deporten a sus países, de donde han huido para salvar sus vidas. sicsemanal.wordpress.com

He aprendido a tener un mejor balance con mis hijos, con los tres, y espero haber huido de la imagen de madre súper-protectora. www.bibliotecapleyades.net

El portero había ido á su defensa y había abofeteado á la artista, que á la aproximación de un policía habia huido despavo - rida. archive.org

Si él, harto de los reclamos, habría huido. www.larazon.com.ar

La mayoría ha huido de su casa, otros se han quedado solos y son incapaces de bastarse a sí mismos. psicologia-malenalede.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"huido" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文