mengua im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für mengua im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

mengua SUBST f form

I.menguar VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. menguar form:

menguar temperatura/nivel:
to fall
menguar temperatura/nivel:
to drop
menguar río:
to go down
menguar río:
to drop in level
menguar cantidad/número:
to diminish
menguar cantidad/número:
to dwindle
menguar cantidad/número:
to decrease
menguar esperanzas:
to fade
menguar esperanzas:
to dwindle
menguar fuerzas:
to fade
menguar fuerzas:
to wane
menguar fuerzas:
to dwindle
los embalses vieron menguar sensiblemente su contenido
the water level in the reservoirs dropped considerably
pasaban los días y el calor no menguaba
the days passed and the hot weather continued unabated o there was no letup in the hot weather
las reservas iban menguando rápidamente
the reserves were diminishing rapidly
en los últimos tiempos, su papel predominante se ha visto menguado
the importance of his role has been diminished of late

II.menguar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für mengua im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

mengua im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mengua im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für mengua im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

mengua Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sin mengua de
without a diminishing of
sin mengua de JUR
without detriment to
sin mengua
sufficient
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Se agotan las aguas de un lago y un río mengua y se seca, así yace el hombre y no se vuelve a levantar.
www.veghazi.cl
Si ésta fuera más que una apariencia, sería una mengua y un horror.
www.cervantesvirtual.com
Lo haría aquél si por él mismo fuese, si pudiera ser sin ninguna mengua de los demás - - codicia ser universal.
www.apologeticacatolica.org
Del mismo modo que hay una disminución en los afectos se da una mengua en la facultad de reír.
www.revistalatinacs.org
Así que ni se escondió nada, ni cayeron los bolivarianos en las provocaciones de los oligarcas que ven como su poder mengua cada día más.
frentepopularsds.blogspot.com
Yo no quiero que se proceda de ninguna manera en mengua de la justicia.
biliterautas.blogspot.com
El lenguaje tiene la virtud del amor: exalta o mengua.
revistahallali.com
Mengua, va a menos pero no se acaba de ir.
www.elfinanciero.com.mx
La felicidad, basada en los argumentos previos, no mengua, no cesa, y no tiene motores ajenos a la voluntad.
www.fortalezadelmago.com
Quiere vender sus productos y hacerlo con credibilidad, algo que mengua, a mi parecer, cuando hay errores ortográficos o traducciones de este calibre.
enlalunadebabel.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"mengua" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste