morir im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für morir im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.morir VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. morir persona/animal:

morir
to die
morir ahogado
to drown
murió asesinada
she was murdered
morir de algo
to die of sth
morir de viejo o de vejez
to die of old age
morir de muerte natural
to die of natural causes
morir de frío
to die of cold
morir de frío
to freeze to death
murió de hambre
she died of hunger
murió de hambre
she starved to death
murieron por la libertad de su patria
they died for their country's freedom
antes morir que rendirse
(it's) better to die than to surrender
¡muera el dictador!
death to the dictator!
¡ahí te mueras! ugs
drop dead! ugs
hasta morir Méx ugs la fiesta va a ser hasta morir
we're going to party till we drop ugs
¡y allí muere! AmC ugs
period! Am
¡y allí muere! AmC ugs
and that's that!

II.morirse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen

morirse persona/animal/planta:

morirse
to die
se murió a los 80 años
she died at the age of 80
se le ha muerto la madre
her mother has died
se me murió la perra
my dog died
si no riegas las plantas se te van a morir
your plants will die if you don't water them
por poco me muero cuando me dijo el precio ugs
I nearly died when he told me the price ugs
no te vas a morir por ayudarlo a hacer las camas ugs
it won't kill you to help him make the beds ugs
como se entere me muero ugs
I'll die if she finds out ugs
que me muera si miento
cross my heart and hope to die ugs
¡por mí que se muera!
he can drop dead for all I care ugs
¡muérete! me caso el sábado ugs
you'll never guess what! I'm getting married on Saturday! ugs
(morirse de algo) se murió de un infarto
he died of a heart attack
se moría de miedo
he was nearly dead with fright
se moría de miedo
he was scared stiff
nos morimos de aburrimiento
we got bored stiff o to death
cierra la ventana, que me muero de frío
close the window, I'm freezing
me estoy muriendo de hambre
I'm starving ugs
me estoy muriendo de hambre
I'm dying of hunger ugs
es para morirse de risa
it's hilariously funny
es para morirse de risa
you just kill yourself o die laughing ugs
me muero de ganas de ver a los niños
I'm dying to see the children ugs
me muero de ganas de ver a los niños
I'm really looking forward to seeing the children
(morirse por algo/alg.) me muero por un vaso de agua
I'm dying for a glass of water ugs
se muere por esa chica
he's nuts about that girl ugs
se muere por esa chica
he's crazy about that girl ugs
se muere por esa chica
he's mad about that girl Brit ugs
me muero por una cerveza fría
I could murder a cold beer ugs
me muero por una cerveza fría
I'm dying for a cold beer ugs
morirse por + infinit.
to be dying to +  infinit. ugs
me muero por irme de vacaciones
I'm dying o I can't wait to go on vacation
ser de morirse ugs
to be amazing o incredible ugs
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
morir intestado
to die intestate
vivir/morir santamente
to live a saintly life/die a saintly death
morir en acto de servicio soldado:
to die on active service
morir en acto de servicio policía/bombero:
to die in the course of one's duty

Übersetzungen für morir im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

morir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für morir im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.morir [mo·ˈrir] irr VERB intr

II.morir [mo·ˈrir] irr VERB refl morirse

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
morir en la hoguera
to be burnt at the stake
antes de morir tuvo todavía un momento de lucidez
before dying he/she had one last moment of lucidness

Übersetzungen für morir im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
El objetivo de la guerra no es morir por tu país.
www.aviacionargentina.net
Odiaba verse encerrado como aquellos profesores que dan clase, organizan fiestas de graduados y luego se dejan morir como un saco de patatas.
www.sjarre.com.ar
Pero nadia de la cara porque al otro día te mandan al muere.
autoblog.com.ar
Dijeron que este murió para no recibir otra paliza electoral.
www.eldiadeescobar.com.ar
Se toma un taxi, aunque el chóferse descompone y muere.
criticacreacion.wordpress.com
Nueve de cada 10 víctimas de la guerra hoy mueren con rifles de asalto.
www.elgrafico.com.ar
Cada vez que jugás sufrís, amás, temés, morís, pero por un rato.
edant.ole.com.ar
A veces tan poco como dos tercios de un salario anual podían asegurar que un ser amado muerto pudiera ir al cielo.
blog.smaldone.com.ar
Se murió un tipo que no respetaba, al que no compartía su opinión.
www.eduardocastillopaez.com.ar
El conductor que muere electrocutado cuando le dan el pedido.
www.quelapaseslindo.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"morir" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste