Spanisch)

I.quitar VERB trans

- Feedback zu quitar

II.quitar VERB intr

- Feedback zu quitar

1. quitar Esp ugs:

¡quita (de ahí)!

get out of the way!

¡quita ya! ¡eso no se lo cree nadie!

oh come off it, nobody believes that!

2. quitar en locs:

de quita y pon funda/etiqueta

removable

tiene una capucha de quita y pon

it has a detachable hood

una fe de quita y pon iron

a very flexible o convenient sort of faith iron

en ese asunto él ni quita ni pone

he doesn't have any say in that matter

quien quita y … Méx ugs quien quita y me lo regrese pronto

I hope she brings it back soon

III.quitarse VERB vpr

- Feedback zu quitar

2. quitarse (apartarse, retirarse):

quitarse

to get out of the way

¡quítate de mi vista!

get out of my sight!

he vendido el negocio, quiero quitarme de problemas

I've sold the business, I want to be rid of all this trouble

he vendido el negocio, quiero quitarme de problemas

I've sold the business, I want to be shot of all this hassle ugs

3.1. quitarse refl prenda/alhaja/maquillaje:

quitarse

to take off

quítate la chaqueta

take your jacket off

3.2. quitarse refl (deshacerse de):

quitarse dolor

to get rid of

se quitaban el frío saltando

they jumped up and down to warm themselves up o to get warm

me tengo que quitar este miedo ridículo a los aviones

I have to overcome o get over this ridiculous fear of flying

3.3. quitarse refl (retirar) (quitarse algo de algo):

me tuve que quitar una pestaña del ojo

I had to get an eyelash out of my eye

¡quítate el dedo de la nariz!

stop picking your nose!

¡quítate las manos de los bolsillos!

take your hands out of your pockets!

quitarse a alg. de en medio

to get rid of sb

Siehe auch: bailar

I.bailar VERB intr

- Feedback zu bailar

1. bailar MUS:

bailar

to dance

salir a bailar

to go out dancing

la sacó a bailar

he asked her to dance

¿bailas? o ¿quieres bailar?

do you want o would you like to dance?

bailar suelto

to dance (without holding on to one's partner, as at a discotheque)

bailar agarrado

to dance (holding on to one's partner)

otro que tal baila ugs

another one who's just as bad

¡que me quiten lo bailado o bailao! ugs

I'm going to enjoy myself while I can

2. bailar trompo/peonza:

bailar

to spin

3. bailar ugs (estar flojo) (+ me/te/le etc):

tus zapatos me quedan bailando

your shoes are miles too big for me ugs

II.bailar VERB trans

- Feedback zu bailar

2. bailar Méx ugs (quitar, robar):

bailar

to swipe ugs

bailar

to pinch Brit ugs

me bailaron dos mil pesos

I had two thousand pesos pinched

III.bailarse VERB vpr

- Feedback zu bailar

bailarse Méx ugs:

se los bailaron en tres sets

they were thrashed in three sets

Übersetzungen für quíteme im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

slip off

quitarse

to doff one's hat to sb

quitarse el sombrero or descubrirse ante alguien

shake off pursuer/reporter

quitarse de encima

shake off habit

quitarse

shake off cold

quitarse de encima

throw off

quitarse (rápidamente)

throw off habit

quitarse

throw off illness

quitarse

to strip off one's clothes

quitarse la ropa

to strip off one's clothes

quitarse la ropa

unpin hair

quitarse las horquillas de

rub out stain:

quitarse

wear off paint/gilt:

quitarse

wear off distress/stiffness/numbness:

quitarse

Übersetzungen für quíteme im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wash off

draw off boots

slip off

shuck clothes

to snap out of sth

quitarse algo de encima

unveil

throw off

wash out

shake off cold

peel off (clothes)

quitarse

quitarse la vida

to take one's own life

quitarse de en medio

to get out of the way

quitarse de encima algo/a alguien

to get rid of sth/sb

quitarse años (de encima)

to look years younger

quitarse el sombrero ante algo

to take one's hat off to sth

no poder quitarse el vicio de fumar

to be unable to kick the smoking habit

quitarse algo de encima (librarse)

to get sth off one's back

quitarse algo de la cabeza

to put sth out of one's mind

quitarse la ropa de un tirón

to tear off one's clothes

quitarse el hábito de hacer algo

to get out of the habit of doing sth

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

quito
quitas / quitás
quita
quitamos
quitáis
quitan

quíteme im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für quíteme im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

I.quitar VERB trans

1.1. quitar (apartar, retirar):

1.2. quitar prenda/anillo (+ me/te/le etc):

2. quitar juguete/dinero (+ me/te/le etc):

3. quitar (restar) (+ me/te/le etc):

4. quitar (hacer desaparecer):

5. quitar ugs (prohibir) (+ me/te/le etc):

6. quitar <quitando ger > ugs:

II.quitar VERB intr

1. quitar Esp ugs:

2. quitar en locs:

III.quitarse VERB vpr

1. quitarse (desaparecer):

2. quitarse (apartarse, retirarse):

3.1. quitarse refl prenda/alhaja/maquillaje:

3.2. quitarse refl (deshacerse de):

3.3. quitarse refl (retirar) (quitarse algo de algo):

3.4. quitarse refl años:

Siehe auch: bailar

I.bailar VERB intr

1. bailar MUS:

2. bailar trompo/peonza:

3. bailar ugs (estar flojo) (+ me/te/le etc):

4. bailar Méx ugs:

II.bailar VERB trans

1. bailar MUS:

2. bailar Méx ugs (quitar, robar):

III.bailarse VERB vpr

bailarse Méx ugs:

Übersetzungen für quíteme im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

quíteme im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quíteme im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

quíteme Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

quíteme im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für quíteme im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

I.quitar VERB trans

1.1. quitar (apartar, retirar):

1.2. quitar prenda/anillo (+ me/te/le etc):

2. quitar juguete/dinero (+ me/te/le etc):

3. quitar (restar) (+ me/te/le etc):

4. quitar (hacer desaparecer):

5. quitar ugs (prohibir) (+ me/te/le etc):

6. quitar <quitando ger > ugs:

II.quitar VERB intr

1. quitar Esp ugs:

2. quitar en locs:

III.quitarse VERB vpr

1. quitarse (desaparecer):

2. quitarse (apartarse, retirarse):

3.1. quitarse refl prenda/alhaja/maquillaje:

3.2. quitarse refl (deshacerse de):

3.3. quitarse refl (retirar) (quitarse algo de algo):

3.4. quitarse refl años:

Siehe auch: bailar

I.bailar VERB intr

1. bailar MUS:

2. bailar trompo/peonza:

3. bailar ugs (estar flojo) (+ me/te/le etc):

4. bailar Méx ugs:

II.bailar VERB trans

1. bailar MUS:

2. bailar Méx ugs (quitar, robar):

III.bailarse VERB vpr

bailarse Méx ugs:

Übersetzungen für quíteme im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

quíteme im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quíteme im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

quíteme Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf