Übersetzungen für „qué“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Spanisch)

2. que (estilo indirecto):

ha dicho que...

powiedział, że...

3. que (comparativo):

más alto que

wyższy niż...

lo mismo que

to samo, co...

4. que (porque):

que

ponieważ

5. que (de manera):

corre que vuela

biegnie, jakby latał

6. que (o, ya):

que paguen, que no paguen, eso ya se verá

jeszcze zobaczymy, czy zapłacą, czy nie zapłacą

7. que (y):

lo hizo él, que no yo

to zrobił on, a nie ja

8. que (frecuentativo):

y él dale que dale con la guitarra

a on dalej gra na gitarze

9. que (explicativo):

es que, hoy no vendré, es que estoy cansado

dziś nie przyjdę, bo jestem zmęczony

10. que (enfático):

¡que sí/no!

właśnie że tak/nie!

11. que (de duda):

¿que no está en casa?

naprawdę nie ma go w domu?

12. que (exclamativo):

¡que sea yo el que tenga que hacerlo!

dlaczego właśnie ja mam to zrobić!

13. que (con verbo):

hay que trabajar más

trzeba więcej pracować

Wendungen:

antes que

zanim

a menos que +Subj

jeśli nie

con tal (de) que +Subj

pod warunkiem, że...

yo que tú...

ja na twoim miejscu...