Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Abbruch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Abbruch
Nomen
Abbruch
Nomen

Abbruch1 <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Abbruch:

Abbruch (Zerlegen)
desmontaje m
Abbruch (Zelt, Lager)
levantamiento m
Abbruch (Haus)
derribo m
Abbruch (Haus)
demolición f

2. Abbruch (Wend):

das tut der Sache keinen Abbruch
esto no perjudica la cosa para nada

Abbruch2 <-(e)s, -brüche> SUBST m

2. Abbruch COMPUT:

Abbruch
cancelación f
Abbruch
aborto m

Beispielsätze für Abbruch

der Abbruch der diplomatischen Beziehungen
la ruptura de las relaciones diplomáticas
das tut der Sache keinen Abbruch
esto no perjudica la cosa para nada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese ist eine natürliche Person, besitzt weitreichende Befugnisse und kann im Fall einer Gefahr Maßnahmen wie eine Unterbrechung oder einen Abbruch des Ereignisses festlegen.
de.wikipedia.org
1715 entstand durch den Abbruch des Konversenbezirks der Stiftskirche eine Baulücke im Nordwesten des Kreuzgangs.
de.wikipedia.org
Der Abbruch konnte vermieden werden, da bis 1994 eine neue Eigentümerin das Haus sowie die Nummer 3 erwarb und dann sanierte.
de.wikipedia.org
Nach der Säkularisation im Jahr 1802 sollte die Kirche abgerissen werden, allerdings verzögerte sich der Abbruch.
de.wikipedia.org
Nach dem Ankauf des Schlosses und der dazugehörenden Wiesen für das Prunerstift wurde 1734 sofort mit dem Abbruch begonnen.
de.wikipedia.org
Belastungen oberhalb dieser Schwelle führen durch die zunehmende Azidose zu einer Abnahme der Glykolyserate und somit zu einem vorzeitigen Abbruch der Belastung.
de.wikipedia.org
Sie geriet nach Überbauung mit einem Haus im 1700 Jahrhundert in Vergessenheit und wurde erst Ende 1885 beim Abbruch des vorgebauten Hauses wieder entdeckt.
de.wikipedia.org
Bei der Visitation von 1558 wurde der Abbruch der baufälligen Klosterkirche beschlossen.
de.wikipedia.org
Trotzdem hielt der Gütersloher Planungsausschuss an dem 1963 beschlossenen Abbruch fest.
de.wikipedia.org
Historiker datieren ihren Abbruch auf das Jahr 1586.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Abbruch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abbruch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste