Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Alkohol“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Alkohol <-s, -e> [ˈalkoho:l] SUBST m

Beispielsätze für Alkohol

Alkohol enthemmt
el alcohol desinhibe
sich dem Alkohol ergeben
darse a la bebida
dem Alkohol zusprechen
tomar bebidas alcohólicas
unter Alkohol/Drogen stehen
estar bajo los efectos del alcohol/de las drogas
reiner/vergällter Alkohol
alcohol puro/desnaturalizado
er ist dem Alkohol verfallen
es alcohólico
sich in den Alkohol flüchten
refugiarse en la bebida
etw mit Alkohol/Wasser versetzen
añadir alcohol a algo/aguar algo
er betäubte seinen Kummer mit Alkohol
ahogó sus penas en alcohol
unter dem Einfluss von Alkohol stehen
estar bajo los efectos del alcohol
dieser Schnaps hat 40 Prozent (Alkohol)
este aguardiente tiene 40 grados (de alcohol)
haben Sie Alkohol getrunken? pusten Sie mich mal an!
¿ha bebido usted alcohol? ¡écheme el aliento!
seit er dem Alkohol verfallen ist, ist er total abgewrackt
desde que cayó en el alcoholismo, está totalmente depauperado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jährlich wird unter Aufsicht der Bundeszollverwaltung 96,5-prozentiger Alkohol gebrannt.
de.wikipedia.org
Der Song handelt von der Sehnsucht nach jemandem, doch man traut sich nicht, die Person anzusprechen, weshalb man seine Schamgrenze mit Alkohol herunterschraubt.
de.wikipedia.org
Überregional bekannt ist vor allem der Andechser Doppelbock Dunkel mit 7,1 % Alkohol und 18,5 % Stammwürze.
de.wikipedia.org
In einem der Nachtclubs bleiben sie „hängen“ und trinken relativ viel Alkohol.
de.wikipedia.org
Seit 1614 wird das untergärige Starkbier mit 7,2 % Alkohol gebraut, ursprünglich diente der höhere Alkoholgehalt der besseren Lagerbarkeit im Sommer.
de.wikipedia.org
Der Verzehr einiger eigentlich essbarer Pilzarten löst dieses Syndrom aus, wenn gleichzeitig oder danach Alkohol genossen wird.
de.wikipedia.org
Dieser wird mit Lithiumaluminiumhydrid zum Alkohol reduziert welcher anschließend in einem letzten Schritt mit Chrysanthemsäurechlorid verestert wird.
de.wikipedia.org
Daraufhin beschließt er sein Leben nach der Bibel zu führen und auf Alkohol und Gewalt zu verzichten.
de.wikipedia.org
Bei der Synthese reagieren Monosaccharide wie Aldosen oder Ketosen mit einem Alkohol oder Thiol.
de.wikipedia.org
Das Chromtrioxid wird zunächst durch die Schwefelsäure protoniert und reagiert dann mit dem Alkohol (im Beispiel ein sekundärer Alkohol) zu einem Oxoniumion.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Alkohol" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Alkohol" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste