Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Bedarf“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Bedarf <-(e)s, ohne pl > [bəˈdarf] SUBST m

1. Bedarf (Bedürfnis):

Bedarf
Bedarf
falta f
bei Bedarf
(je) nach Bedarf
danke, kein Bedarf! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da der Bedarf neuer Wohnungen immens war, blieben individuelle Ansprüche an die Wohnkomplexe weitgehend unberücksichtigt.
de.wikipedia.org
So befand sich am Spittelmarkt ein großes Exquisit-Modegeschäft und zwischen den Hochhäusern ein großes Delikat-Feinkosthaus, beides Einkaufsstätten des gehobenen Bedarfs mit entsprechendem Preisniveau.
de.wikipedia.org
Der Bedarf an Ausbelichtungen auf Fotopapier wächst jährlich.
de.wikipedia.org
In den ersten rund 75 Jahren der Vereinsgeschichte genügte sie dem Bedarf, danach jedoch wurde es zunehmend eng.
de.wikipedia.org
Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.
de.wikipedia.org
Die Aufnahmesitzungen finden zwei- bis viermal pro Jahr statt, je nach Bedarf.
de.wikipedia.org
Auch Klassen, Schnittstellen oder Subsysteme können je nach Bedarf verwendet werden.
de.wikipedia.org
Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Bedarf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina