Deutsch » Spanisch

Einsatz1 <-es, -sätze> SUBST m

2. Einsatz:

Einsatz (Geld)
apuesta f
Einsatz (bei Spiel)
puesta f
der Einsatz beträgt 5 Euro
la apuesta asciende a 5 euros
den Einsatz erhöhen
subir la apuesta
bitte Ihre Einsätze!
¡hagan sus apuestas!

3. Einsatz:

Einsatz (das Einsetzen)
aplicación f
Einsatz (von Kapital)
empleo m
im praktischen Einsatz
en la (aplicación) práctica

4. Einsatz MUS:

Einsatz
entrada f
den Einsatz geben
dar la entrada
seinen Einsatz verpassen
hacer tarde su entrada

Einsatz2 <-es, ohne pl > SUBST m

1. Einsatz (das Einsetzen: von Fahrzeugen, Polizei):

Einsatz
movilización f
Einsatz SPORT
alineación f

Einsatz-Ausstoß-Analyse <-, -n> SUBST f WIRTSCH

Beispielsätze für Einsatz

Einsatz zeigen
mostrar entrega
politischer Einsatz
compromiso político
im Einsatz
en acción
unter Einsatz seines Lebens
arriesgando su vida
Einsatz der EDV
uso [o aplicación] del ordenador
im praktischen Einsatz
en la (aplicación) práctica
seinen Einsatz verpassen
hacer tarde su entrada
den Einsatz erhöhen
subir la apuesta
zum Einsatz kommen
entrar en acción
den Einsatz geben
dar la entrada
unter massivem Einsatz von Artillerie
aplicando masivamente la artillería
der Einsatz beträgt 5 Euro
la apuesta asciende a 5 euros
unter Einsatz all seiner Kräfte/Mittel
poniendo en juego todas sus energías/todos sus medios

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Handelsprodukten kommt typischerweise eine 1:1-Mischung der beiden Stereoisomeren zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.
de.wikipedia.org
Der zivile Einsatz von Radar zur gezielten Wetterbeobachtung erfolgte erst später, ab etwa 1950, vor allem da Radargeräte eine sehr teure Investition darstellten.
de.wikipedia.org
Das Modul kommt für den Laserstrahl Richtung Experimentierplatz 2 zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Papier und Stiften ist ein markantes Unterscheidungskriterium.
de.wikipedia.org
Bei den Westfranzosen war er zunächst für die fünftklassig antretende Reservemannschaft vorgesehen, für die er anschließend regelmäßig zum Einsatz kam.
de.wikipedia.org
Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.
de.wikipedia.org
Aufgrund der vielen Sitzplätze kann ein Großraumrettungswagen als Unterkunft, z. B. bei Räumungen, zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org
Der Einsatz eines Schneepfluges kann dabei nur kurzfristig Abhilfe schaffen.
de.wikipedia.org
Bei einer Skoliosenbehandlung mittels Orthese (Korsett) kommen Pelotten an den Aufrichtungspunkten zum Einsatz.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Einsatz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einsatz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste