Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Embargo“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Embargo <-s, -s> [ɛmˈbargo] SUBST nt JUR, POL

Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „Embargo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht
embargo
I. Nomen II. Konjunktion
embargar
Transitives Verb

I . embargo [emˈbarɣo] SUBST m

2. embargo (confiscación):

embargo
Beschlagnahmung f

4. embargo JUR (arresto):

embargo
Arrest m

II . embargo [emˈbarɣo] KONJ

embargar <g → gu> [embarˈɣar] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. embargar (retener):

embargar
beschlagnahmen

3. embargar (molestar):

embargar
hindern
embargar
stören

Beispielsätze für Embargo

ein Embargo aufheben/verhängen
levantar/decretar un embargo
einem Embargo unterliegen
estar sujeto a embargo
Wirtschaftsembargo nt
embargo económico
nichtsdestotrotz
sin embargo
Handelsembargo nt
embargo comercial
Immobiliarvollstreckung f
embargo inmobiliario
Zwangsvollstreckungsverfahren nt
procedimiento ejecutivo de embargo
Ausfuhrembargo nt
embargo a la exportación
Arrestgesuch nt
solicitud de embargo preventivo
ein Embargo verhängen
imponer [o decretar] un embargo
Kontopfändung f
embargo de cuentas bancarias
Vollstreckungsmaßnahme f
diligencia de embargo
Pfandversteigerung f
ejecución por embargo JUR
Pfändungskosten pl
coste de embargo
Pfändungsausspruch m
sentencia de embargo
Pfändungsbeschluss m
auto de embargo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
2002 beispielsweise votierten 173 Nationen gegen das Embargo und nur drei dafür.
de.wikipedia.org
Insbesondere der Import von Rüstungsgütern ist durch internationale Embargos so gut wie unmöglich geworden.
de.wikipedia.org
Viele Kubaner lehnen das Embargo ab, da es ihrer Meinung nach hauptsächlich die wirtschaftlichen Ressourcen des kubanischen Volkes treffe und weniger die kubanische Regierung.
de.wikipedia.org
Religiöse Führer lehnen das Embargo aus verschiedenen Gründen ab.
de.wikipedia.org
Dabei durchsuchte sie im Rahmen des UN-Embargos Frachtschiffe auf verbotene Fracht.
de.wikipedia.org
Viele Embargos betreffen das Exportverbot konkreter Güter wie das Getreideembargo (Lieferung von Getreide), Ölembargo (Erdöl) oder Waffenembargo (Kriegswaffen).
de.wikipedia.org
Einige afrikanische Staaten verhängten ein Überflug-Embargo für südafrikanische Verkehrsflugzeuge.
de.wikipedia.org
Die Wahl war trotz der niedrigen Leistungsdichte auf Kugelhaufenreaktoren gefallen, weil andere Nukleartechnik wegen des internationalen Embargos nicht verfügbar war.
de.wikipedia.org
Die Wirtschaft des Landes leidet immer noch an den Folgen der Golfkriege, des UN-Embargos und an der derzeitigen instabilen Lage.
de.wikipedia.org
Manchmal werden jene Akteure so genannt, die bei einem Konflikt beide gegnerischen Seiten mit Waren (besonders Waffen) beliefern oder gegen ein Embargo verstoßen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Embargo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Embargo" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste