Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „ferne“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ferne <-, ohne pl > [ˈfɛrnə] SUBST f (räumlich, zeitlich)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Beurteilung von möglichen rechtlichen Schritten u. a. der Bundespolizeibeamten gegen die Flüchtlinge vermochte er aus der „Ferne“ nicht vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org
Der Mutter des Killers wird nur aus der Ferne gezeigt, sie hat keinen Einfluss auf ihn und seine Tat.
de.wikipedia.org
Er steigt in einer grünen Landschaft aus und schaut in die Ferne.
de.wikipedia.org
Weit in der Ferne dann, in einem düsteren Land angekommen, erzählt ihnen ein Einheimischer, dass sie von einer Seuche heimgesucht wurden.
de.wikipedia.org
In schriftlichen Quellen wird diese Form der Bestattung jedoch für in der Ferne gefallene Krieger erwähnt.
de.wikipedia.org
Die Eintreffenden konnten die Nachhut der Franzosen noch in der Ferne abziehen sehen.
de.wikipedia.org
Die meisten befragten Experten sahen die bemannte Raumfahrt noch in weiter Ferne.
de.wikipedia.org
Parallel dazu geht eine stark rhetorisch-propagandistisch aufgeladene Verwendung der Bezeichnung, die selten die reale Nähe oder Ferne der jeweils gegenübergestellten Kulturen trifft.
de.wikipedia.org
Aus der Ferne wirkt der er wie ein Burgfried mit einem Doppelturm, aus der Nähe eher wie ein Aussichtsturm.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ferne" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina