Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Hafen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Hafen <-s, Häfen> [ˈha:fen, pl: ˈhɛ:fən] SUBST m

Beispielsätze für Hafen

der Hafen der Ehe
el matrimonio
in den Hafen einlaufen
entrar en el puerto
aus dem Hafen auslaufen
salir del puerto
etw im Hafen anlanden
desembarcar algo
im sicheren Hafen
a salvo
einen Hafen ansteuern
poner rumbo a un puerto
einen Hafen anlaufen
tocar en un puerto, hacer escala en un puerto
das Schiff liegt seit Wochen im Hafen fest
hace semanas que el barco está atracado en el puerto [o no puede salir del puerto]
bei dem Sturm sollten wir lieber den nächsten Hafen ansegeln!
¡con esta tormenta más vale que pongamos rumbo al primer puerto!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Region verfügt über zwei wichtige Häfen, dem und dem, letzterer als Naturhafen bekannt.
de.wikipedia.org
In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.
de.wikipedia.org
Die meisten Industrien sind am Hafen angesiedelt, was die rasche Expansion der baulichen Maßnahmen erklärt.
de.wikipedia.org
Sein alter Freund gesteht ihm unter vier Augen, er ist ein Betrüger: Ein neuer Hafen wird erbaut.
de.wikipedia.org
Heute ist dies der große Hafen, an seiner linken Seite durch die Hauptbastion geschützt.
de.wikipedia.org
Der Hafen war für hochseetaugliche Schiffe ihrer Zeit bis ins 17. Jahrhundert noch schiffbar.
de.wikipedia.org
Ein Fischereihafen ist ein Hafen, der Fischerbooten oder Fangschiffen als Basis und Anladeplatz der gefangenen und zum Teil bereits verarbeiteten Fische dient.
de.wikipedia.org
Über dem blauen Schild sind zwei Karavellen Symbol für den Hafen.
de.wikipedia.org
Den Byzantinern gelang ein Überraschungsangriff und sie eroberten zuerst den Hafen und dann die Stadt zurück.
de.wikipedia.org
Der Bereich der Stadt hatte im Mittelalter eine Art Insellage, die sich aus dem Hafen, mehreren Flüssen, dem Stadtgraben sowie einem großen See ergab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hafen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hafen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste