Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Hunger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Hunger
Nomen
Hunger
Nomen
hungern
Intransitives Verb

Hunger <-s, ohne pl > [ˈhʊŋɐ] SUBST m

(einen) guten Hunger! Idiom
¡buen provecho!

hungern [ˈhʊŋɐn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. hungern (Hunger leiden):

hungern
sufrir [o pasar] hambre

Beispielsätze für Hunger

Hunger haben
tener hambre
Hunger leiden
sufrir hambre
einen furchtbaren Hunger haben
estar muerto de hambre
er hat ordentlich Hunger
tiene mucha hambre
ich bekomme Hunger
me está entrando hambre
seinen Hunger stillen
matar el hambre
er bekam Hunger/Angst
le entró hambre/miedo
ich habe Hunger/Durst
tengo hambre/sed
rechtschaffen Hunger haben ugs
tener mucha hambre
Hunger wie ein Wolf haben
tener un hambre canina [o de lobo]
ich habe Hunger auf Schokolade
me apetece chocolate
Hunger ist der beste Koch Sprichw
a buen hambre no hay pan duro
ich sterbe [o. komme um] vor Hunger
me muero de hambre
es kollert in deinem Bauch, hast du Hunger?
te suenan las tripas, ¿es que tienes hambre?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch viele Wächter und Häftlinge starben während der Belagerung an Hunger.
de.wikipedia.org
Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Jahrhunderts ging die Zahl der indigenen Amerikaner durch Krankheiten, Gewalttaten, Hunger und Geburtenrückgänge stark zurück.
de.wikipedia.org
Das Motiv bei dieser Tat war Hunger, die Beute hatte einen Gegenwert von 15 Rubeln.
de.wikipedia.org
Die Erfahrungen dieser Zeit wie Hunger, Elend und Grausamkeit wurden auch für sein literarisches Wirken prägend.
de.wikipedia.org
Erstmals in der Geschichte muss sich ein Großteil der Menschen nicht mehr den Kopf darüber zerbrechen, wie sie Hunger, Krankheit und Krieg überleben sollen.
de.wikipedia.org
Sie starben an Hunger und Krankheiten, hauptsächlich verursacht durch das für sie ungewohnte Klima.
de.wikipedia.org
Bei Hunger handelt es sich um ein physisches, soziales, gesellschaftspolitisches, geschichtswissenschaftliches, psychologisches, aber auch wirtschaftliches Phänomen, das je nach Betrachtungsweise unterschiedlich dargestellt werden kann.
de.wikipedia.org
Bei der Wahrnehmung von Hunger in der heutigen Zeit muss von einem Spektrum geredet werden.
de.wikipedia.org
Die Vorräte auf der Burg gingen zur Neige und der Hunger wurde unerträglich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hunger" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hunger" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste