Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Konkurs“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Konkurs <-es, -e> [kɔŋˈkʊrs, kɔn-] SUBST m

Beispielsätze für Konkurs

betrügerischer Konkurs
quiebra fraudulenta
Konkurs eröffnen JUR
abrir la quiebra
Konkurs anmelden
declararse en quiebra
Konkurs beantragen
solicitar el concurso de acreedores
über jdn Konkurs verhängen
instar la declaración de quiebra de alguien
jdm den Konkurs erklären
declarar a alguien en quiebra
das Unternehmen ist in Konkurs gegangen/steht vor dem Konkurs
la empresa ha quebrado/está a punto de quebrar
die Firma ist gerade noch einmal am Konkurs vorbeigeschrammt
la empresa se ha vuelto a librar por los pelos de la quiebra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Baufirma ging schliesslich in Konkurs, und die Seilbahn nie in Betrieb.
de.wikipedia.org
Auch der Gründerkrach bzw. die Große Depression, die durch den Konkurs von Jay Cooke & Company ausgelöst wurden, sind wahre geschichtliche Begebenheiten.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1970 ging das Unternehmen schließlich in Konkurs.
de.wikipedia.org
Die Geschichte der Werft ist durch mehrere Fusionen, Konkurse und Neugründungen geprägt.
de.wikipedia.org
Kurz darauf meldete die Produktionsfirma Konkurs an und der fast fertige Film wurde zusammen mit den anderen Besitztümern des Produzenten konfisziert.
de.wikipedia.org
1931 musste die B.L.E.A.G. im Zuge der Weltwirtschaftskrise allerdings Konkurs melden.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren gingen viele dieser Werke in Konkurs und es kam zu Werkschließungen und Massenentlassungen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1933 und 1934 ging die Lampenfabrik in Konkurs.
de.wikipedia.org
1985 soll unabhängig davon der Konkurs eingetreten sein.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Beanspruchung durch politische Tätigkeiten hatten seine Handelsgeschäfte erheblich gelitten, seine Wollhandlung war 1848 gar in Konkurs gegangen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Konkurs" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Konkurs" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste