Deutsch » Spanisch

I . laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERB trans

3. laden JUR (vorladen):

laden zu +Dat

4. laden geh (einladen):

laden
laden zu +Dat

6. laden COMPUT:

laden
laden und starten

II . laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERB intr

1. laden (mit Munition versehen):

laden
selbsttätig laden

2. laden ELEK (aufladen):

laden
laden (hochladen von Daten) trans INET
subir trans
laden (hochladen von Bild- u. Videodateien) trans INET
colgar trans

Laden1 <-s, Läden> [ˈla:dən] SUBST m

2. Laden (Fensterladen):

Laden
Laden

Laden2 <-s, ohne pl > SUBST nt COMPUT

Laden
carga f

Rollladen <-s, -läden> SUBST m, Roll-Laden SUBST m <-s, -Läden>

Pop-up-Laden [ˈpɔp-ap-ˈla:dən] SUBST m

Tante-Emma-Laden <-s, -Läden> [tantəˈʔɛmala:dən] SUBST m ugs

Dritte-Welt-Laden <-s, -Läden> [ˈ--ˈ---] SUBST m HANDEL

Lade <-, -n> [ˈla:də] SUBST f regional (Schublade)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für die Speisung der Wicklungen des Generators und zum Laden der Batterie diente der Hilfsgenerator.
de.wikipedia.org
Im Dorfzentrum befindet sich ein Kriegsdenkmal für die beiden Weltkriege und ein ehemaliger, heute verfallender Laden eines Tierpräparators.
de.wikipedia.org
Hier gesteht er seinem Kompagnon, dass er selbst für das Krämergeschäft nicht tauge und jagt den Partner aus dem Laden.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben begann er bereits mit 12 Jahren seine große Plattensammlung, als ein Secondhand-Laden Tausende alter Schallplatten zu günstigsten Preisen verkaufte.
de.wikipedia.org
Armstühle und Bänke laden zum Verweilen ein.
de.wikipedia.org
Unter dem Laden wird hierbei eine Verkaufsstätte verstanden, die zum freien Eintritt des Publikums und zum Abschluss von Geschäften mit dem Ladenpersonal bestimmt ist.
de.wikipedia.org
Die Malware ist vielmehr gestaltet, um je nach Zweck des Angreifers spezialisierte Plugins zu laden.
de.wikipedia.org
Der Mechanismus dieser Laden reichte von Scharnier mit Feder und hörbarer Einrastung über hydraulische Dämpfung bis zur sanften fast lautlosen Aktion eines Servomotors.
de.wikipedia.org
Er entlädt sofort sein Patronenmagazin, um die scharfe Munition zu laden, will aber nicht, dass die anderen dies bemerken.
de.wikipedia.org
Sie begann als Aushilfe im Secondhand-Laden einer Freundin zu arbeiten und entdeckte dort das für ihre spätere Musikkarriere so wichtige Interesse für extravagante Kleidung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"laden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina