Deutsch » Spanisch

Leute [ˈlɔɪtə] SUBST pl

Mann <-(e)s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SUBST m

V-Mann <-(e)s, -Männer [o. -Leute]> [ˈfaʊman] SUBST m

Ex-Mann <-(e)s, -männer> SUBST m

SA-Mann <-(e)s, -Männer [o. -Leute]> SUBST m HIST

den dicken Mann markieren ugs! Idiom
hacerse el chulo [o chulito] ugs!

V-Mann, V-Frau SUBST

Benutzereintrag
V-Mann, V-Frau mf JUR
confidente mf

Beispielsätze für Leute

Leute meinesgleichen
gente como yo
manche Leute glauben, dass ...
hay quien piensa que...
die Leute reden viel
la gente habla mucho
verschiedene Leute meldeten sich
llamaron varias personas
ich kenne meine Leute
conozco a mi gente
aus Kindern werden Leute
los niños crecen más rápido de lo que se piensa
irgendwelche Leute meinten ...
algunos [o algunas personas] opinaron...
ein rundes Dutzend Leute
aproximadamente una docena de personas
Kleider machen Leute Sprichw
el traje hace al hombre
die umstehenden Leute
los presentes
lauter schlichte Leute
gente de lo más sencillo
die kleinen Leute
la gente de la calle
arme/reiche Leute
gente pobre/rica
die meisten Leute glauben, dass ...
la mayoría de la gente cree que...
es waren viele Leute da
había mucha gente
wie viele Leute waren da?
¿cuántas personas había?
etw unter die Leute bringen ugs
divulgar algo
etw kommt unter die Leute
algo circula

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daraus ergibt sich praktisch eine Gerichtsbarkeit der schöffenbarfreien Leute, d. h. des Adels, über alle anderen von selbst.
de.wikipedia.org
Dann gibt es noch eine mittlere Schicht von Leuten, die einem gleichgültig sind.
de.wikipedia.org
Den größten Teil seiner Jugend verbrachte er auf den Bergen, die oft von Leuten für Gebete und Meditation aufgesucht werden.
de.wikipedia.org
Nachdem ihr erster Auftritt ein großer Erfolg geworden ist, beschließen die beiden jungen Leute zu heiraten.
de.wikipedia.org
Als die Leute dem Scharfrichter danken und ihn belohnen wollten, lehnte er ab.
de.wikipedia.org
Sie stellte die an junge Leute durch die bundesdeutsche Rechtsordnung herangetragene Notwendigkeit, sich für eine Staatszugehörigkeit zu entscheiden, als positive Herausforderung dar.
de.wikipedia.org
Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.
de.wikipedia.org
Sie veröffentlichten als „Joe & Jenny“ ihre erste Single Alle jungen Leute.
de.wikipedia.org
Bis 1865 vervierfachte sich die Förderung auf über 60.000 t. 1878 wurden 77.100 t gefördert, 1885 arbeiteten 1200 Leute in der Grube.
de.wikipedia.org
Er schränkte jedoch auch ein: „Mehrere Leute verhindern große Literatur“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Leute" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Leute" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste