Deutsch » Spanisch

licht [lɪçt] ADJ

2. licht (Haar):

licht
ralo

Licht1 <-(e)s, -er> [lɪçt] SUBST nt

Licht2 <-(e)s, -e [o. -er]> SUBST nt (Kerze)

Licht
luz f
Licht
candela f

I . lichten [ˈlɪçtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. lichten (Wald):

lichten
aclarar

2. lichten NAUT:

die Anker lichten
levar anclas

II . lichten [ˈlɪçtən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für licht

schummriges Licht
luz débil
Licht an!
¡luces!
gleißendes Licht
luz deslumbrante
Licht aus!
¡apaguen la luz!
jdm im Licht stehen
quitar a alguien la luz
etw ans Licht bringen
sacar algo a la luz
jdn hinters Licht führen
engañar a alguien
das Licht anmachen/ausmachen
encender/apagar la luz
bei Licht betrachtet
mirándolo bien
das ewige Licht REL
la luminaria
in einem ungünstigen Licht erscheinen
quedar mal
in ein schiefes Licht geraten
dar una impresión equívoca
etw gegen das Licht halten
mantener algo contra la luz
das fahle Licht des Mondes
la luz mortecina de la luna
das Licht der Welt erblicken geh
ver la luz
er ist kein großes Licht ugs
no es una lumbrera
das Licht der Öffentlichkeit scheuen
evitar la publicidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.
de.wikipedia.org
Zudem gab es zahlreiche künstlerische Darbietungen, Licht- und Tonshows sowie diverse Fahrgeschäfte.
de.wikipedia.org
Als sogenannter Lostag ist das Fest mit vielfältigem Brauchtum in Zusammenhang mit Licht und der zunehmenden Länge der Tage verbunden.
de.wikipedia.org
Von diesen wird daher bedeutend weniger Licht zurückgeworfen als von den höheren Atmosphärenschichten, die noch von direktem Licht getroffen werden können.
de.wikipedia.org
Das Licht wird in einen elliptischen Polarisationszustand (Kerrelliptisierung) versetzt und zusätzlich um einen Winkel (Kerrdrehung) gedreht.
de.wikipedia.org
Es ist der zweite Teil einer Trilogie, die mit Wolken ziehen vorüber begonnen und mit Lichter der Vorstadt abgeschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.
de.wikipedia.org
Die Saalkirche hat einen 3/8-Ostabschluss, der durch drei Rundbogenfenster mit Licht versorgt wird.
de.wikipedia.org
Wenn linear polarisiertes Licht ein durchsichtiges, anisotropes Mineral im Dünnschliff durchquert, wird der Lichtstrahl in zwei senkrecht zueinander schwingende Lichtwellen geteilt mit unterschiedlichen Brechungsindizes.
de.wikipedia.org
Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"licht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"licht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste