Deutsch » Spanisch

Magen <-s, Mägen> [ˈma:gən, pl: ˈmɛ:gən] SUBST m

Magen-Darm-Erkrankung <-, -en> [ˈ--ˈ----] SUBST f

Magen-Darm-Grippe <-, -n> [ˈ--ˈ---] SUBST f

Magen-Darm-Trakt <-(e)s, -e> [ˈ--ˈ--] SUBST m ANAT

Magen-Darm-Blutung <-, -en> [ˈ--ˈ---] SUBST f MED

Magen-Darm-Katarrh <-s, -e> SUBST m MED

Magen-Darmbereich SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für Magen

nervöser Magen
estómago nervioso
sich Dat den Magen verderben
ponerse malo del estómago
sich Dat den Magen verstimmen
fastidiarse el estómago
einen verstimmten Magen haben
tener una indigestión
einen verdorbenen Magen haben
haber cogido un empacho
mir knurrt der Magen
mi estómago protesta del hambre que tengo
Käse schließt den Magen
es bueno comer queso de postre
auf nüchternen Magen
en ayunas
mit leerem Magen (nüchtern)
en ayunas
ein verkorkster Magen
una indigestión
in meinem Magen rumpelt es
me suenan las tripas
mir ist flau im Magen
me mareo
etw liegt jdm schwer im Magen ugs
algo se le quedó atravesado a alguien
mir dreht sich der Magen um
se me revuelve el estómago
ich habe mir den Magen verdorben
he cogido una indigestión

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gleiches gilt für die verschiedenen meist stark gesüßten Desserts, die zum Abschluss eines mehrgängigen Menüs umgangssprachlich „den Magen schließen“, das heißt das insulininduzierte Sättigungsgefühl anstoßen sollen.
de.wikipedia.org
In besonders schweren Fällen können diese Geschwüre zu einem lebensgefährlichen Magen- beziehungsweise Darmdurchbruch führen.
de.wikipedia.org
Denkbar sind beispielsweise ein mehrkammeriger Magen (wie bei den Wiederkäuern) oder ein vergrößerter Darmtrakt (wie bei den Unpaarhufern).
de.wikipedia.org
Ziel ist es, unreife und reife Wurmstadien aus dem Magen-Darm-Kanal abzutreiben, eine Reinfektion zu verhindern und die symptomatische Behandlung der erkrankten Tiere durchzuführen.
de.wikipedia.org
Ein mehrkammeriger Magen und spezielle Bakterien helfen ihnen bei der Verwertung der schwer verdaulichen Nahrung.
de.wikipedia.org
Jedoch werden Extrakte aus der Tollkirsche in der Augenheilkunde zur Pupillenerweiterung und bei Magen-Darm-Erkrankungen verwendet.
de.wikipedia.org
Sie werden oft in den Mägen großer Raubfische, wie Thunfische gefunden.
de.wikipedia.org
Sogar im Magen von Honigbienen und Fröschen kommen sie vor.
de.wikipedia.org
Bei 60 % der untersuchten Eissturmvögel konnte mehr als 0,1 Gramm Kunststoffe im Magen nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Die Behandlung einer frischen Theobrominvergiftung besteht zuerst aus dem Herbeiführen von Erbrechen, wodurch noch nicht resorbiertes Theobromin aus dem Magen entfernt wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Magen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Magen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste