Deutsch » Spanisch

I . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr a. SPORT

Verbtabelle anzeigen

II . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

Ringen <-s, ohne pl > [ˈrɪŋən] SUBST nt

1. Ringen SPORT:

Ringen
lucha f

Ring <-(e)s, -e> [rɪŋ] SUBST m

2. Ring pl (Turngerät):

Ring
anillas f pl

Token Ring <- -(s), - -s> SUBST m COMPUT, TEL

O-Ring <-(e)s, -e> SUBST m TECH

O-Ring m MECH
junta (f) tórica

Beispielsätze für ringen

um seine Fassung ringen
hacer (grandes) esfuerzos por mantener la calma
mit dem Tod ringen
agonizar
nach Luft ringen
jadear
die Hände ringen
retorcerse las manos
ich habe lange mit mir ringen müssen
tuve que luchar mucho conmigo mismo
jdm etw aus der Hand/den Händen ringen
quitar algo a alguien de la mano/las manos
nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden
tras una lucha de muchos años consiguió ganar el proceso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er ist Student und ringt bei einer Größe von 1,81 Metern im Mittelgewicht, der Gewichtsklasse bis 84 kg Körpergewicht.
de.wikipedia.org
Die Walzen können glatt, mit Ringen und Nocken oder mit „Picks“ (Pyramidenzähne) versehen sein.
de.wikipedia.org
Dieses Erdwerk war stellenweise von vier konzentrischen Ringen mit aufwendig gestalteten Torbauten umgeben.
de.wikipedia.org
Ab 1998 rang er viele Jahre auch in der deutschen Bundesliga.
de.wikipedia.org
Das ist beispielsweise bei Kugeln und Ringen üblich, gilt aber für viele Wappenfiguren.
de.wikipedia.org
Darin reisen die beiden Protagonisten entlang der deutsch-deutschen Grenze, erfahren die Stimmung der Menschen und ringen mit ihren schwierigen Beziehungen zu Frauen.
de.wikipedia.org
Nach einiger Zeit tritt auf dem Schloss ihrer Stiefeltern im livländischen Ringen ein neuer Amtsschreiber seinen Dienst an.
de.wikipedia.org
Bei einer Größe von 1,68 Metern rang er während seiner ganzen Karriere im Bantamgewicht.
de.wikipedia.org
Die Arbeiterschaft musste um ihr Existenzminimum ringen, während die Unternehmer feudalistische Privilegien besaßen.
de.wikipedia.org
Diese bilden sich an den Stängeln oder auf den Blättern und können ring-, punkt- oder strichförmig sein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ringen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste