Deutsch » Spanisch

Satz1 <-es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] SUBST m

1. Satz LING:

Satz
frase f
Satz
oración f
mitten im Satz
a medio hablar

2. Satz (Lehrsatz):

Satz
teorema m
der Satz des Pythagoras
el teorema de Pitágoras

4. Satz:

Satz (Quote)
tasa f
Satz (Tarif)
tarifa f

5. Satz (zusammengehörige Dinge):

Satz
juego m

6. Satz (Bodensatz, Kaffeesatz):

Satz
poso m

7. Satz (Tennis):

Satz
manga f
Satz
set m

8. Satz (Sprung):

Satz
salto m
einen großen Satz machen
dar un gran salto
Wissensecke: Satzbau im Deutschen

Satz2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m TYPO

Wissensecke: Satzbau im Deutschen

Schlusssatz, Schluss-Satz <-es, -sätze> SUBST m

1. Schlusssatz (letzter Satz):

Schlusssatz
última frase f

2. Schlusssatz (Konklusion):

Schlusssatz
conclusión f

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen
aprovechar

Nutzen <-s, ohne pl > [ˈnʊtsən] SUBST m

Kosten-Nutzen-Faktor <-s, -en> SUBST m WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUBST nt WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUBST f WIRTSCH

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> SUBST f FIN, WIRTSCH

Beispielsätze für Satz

verfügbarer Satz COMPUT
registro disponible
abhängiger Satz LING
oración subordinada
der Satz des Pythagoras
el teorema de Pitágoras
einen großen Satz machen
dar un gran salto
im Satz sein
estar en composición
mitten im Satz
a medio hablar
der Satz ergibt keinen Sinn
la frase no tiene sentido
der letzte Satz kann wegfallen
se puede quitar la última frase
der Satz bleibt jetzt so stehen
la frase se queda así
bitte die Zeile/den Satz abändern in: „...“
se ruega transformar la línea/la frase en: “...”
sie hatte den folgenden Satz daruntergeschrieben: ...
más abajo, había escrito la siguiente frase: ...
sie strich den falsch geschriebenen Satz durch und schrieb ihn richtig darüber
tachó la frase con faltas de ortografía y la escribió correctamente encima

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die sich aus den verschiedenen Sätzen ergebende Satzfolge ist oft auf Kontrastreichtum angelegt.
de.wikipedia.org
Folglich korrespondieren die Sätze (1) – (3) alle mit demselben Fakt.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.
de.wikipedia.org
Diese Analyse enthüllte einen leicht abweichenden Satz von Anlauten aus dem traditionellen Satz.
de.wikipedia.org
Entsprechend sind die einzelnen Teile auch nicht als Akte, sondern als Sätze bezeichnet.
de.wikipedia.org
Auch diese Passage ist schnell vorüber und der Satz wird durch ein Fanfaren-Motiv der Trompeten fortgesetzt.
de.wikipedia.org
In der ersten, ursprünglichen Textfassung lautete der Satz: „Es läßt sich privat nicht mehr richtig leben.
de.wikipedia.org
Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
Der erste Satz in ruhigerem Tempo enthält zwei sich abwechselnde Themen.
de.wikipedia.org
Wenn ist, gibt es im Allgemeinen keinen Satz von Parametern, der perfekt zu den Daten passt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Satz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Satz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste