Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Ursache“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ursache <-, -n> SUBST f

Ursache
causa f
Ursache (Beweggrund)
motivo m
Ursache (Grund)
razón f
Ursache und Wirkung
keine Ursache!
aus ungeklärter Ursache
die Ursache für etw sein
kleine Ursache, große Wirkung Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ursache dieses Rückgangs ist die intensive Düngung der Äcker (und damit verbunden das Fehlen offener Stellen).
de.wikipedia.org
Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).
de.wikipedia.org
Eine Ursache scheint dabei der Genuss von Betelnüssen zu sein.
de.wikipedia.org
Die ältesten Phantominseln haben ihre Ursachen in antiken oder christlichen Legenden.
de.wikipedia.org
Weiter unternahm er Forschungen zur Ursache der Gelbsucht, von Leberkrebs und verschiedener Herzmuskelerkrankungen.
de.wikipedia.org
Als Ursachen gelten „Restspannungen“ im Erinnerungsvermögen und eine nicht eingetretene Wunscherfüllung.
de.wikipedia.org
Ursache ist die als Vielzahnmuffe ausgeführte Schaltmuffe, die in den mit unterschiedlicher Drehzahl laufenden Kupplungskörper des Gangrades geschoben wird.
de.wikipedia.org
Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.
de.wikipedia.org
Ursache des Absturzes war vermutlich eine schwere Vereisung des Flugzeuges.
de.wikipedia.org
Das Fehlen der Riechwahrnehmung kann verschiedene Ursachen haben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ursache" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina