zutage : Deutsch als Fremdsprache : PONS.eu

zu·ta̱·ge, zu Ta̱·ge ADV

Senden Sie uns Feedback!


powered by acapela text to speech	etwas zutage/zu Tage bringen/fördern (sichtbar oder öffentlich werden lassen)
powered by acapela text to speech	einen Betrug zutage fördern
powered by acapela text to speech	etwas kommt/tritt zutage/zu Tage (sichtbar oder öffentlich werden)
powered by acapela text to speech	Jetzt erst kam seine ganze Bosheit zutage/zu Tage.

Siehe auch:

zu̱³ KONJ

Senden Sie uns Feedback!

1. verwendet mit einem Infintiv bei bestimmten Verben, Substantiven und Adjektiven
powered by acapela text to speech	Das fängt an, langweilig zu werden
powered by acapela text to speech	Ich habe noch zu arbeiten.
powered by acapela text to speech	Es gibt viel zu tun.
powered by acapela text to speech	Er bat alle zu schweigen.
powered by acapela text to speech	Sie beabsichtigt, ein Jahr im Ausland zu studieren.
powered by acapela text to speech	Sie ist nicht fähig, sich zu konzentrieren.
powered by acapela text to speech	Wir sind glücklich, das erreicht zu haben.

2.
powered by acapela text to speech	verwendet mit „sein“ und Inf., um ein Passiv mit Modalverb auszudrücken
powered by acapela text to speech	Das Problem ist nicht zu lösen. (Das Problem kann nicht gelöst werden.)
powered by acapela text to speech	Es ist noch allerhand zu tun. (Es muss noch allerhand getan werden.)

Wendungen:
powered by acapela text to speech	verwendet mit Part. Präs. vor einem Subst., um eine Möglichkeit, eine Notwendigkeit, eine Erwartung o.Ä. auszudrücken
powered by acapela text to speech	die zu erledigenden Aufgaben
powered by acapela text to speech	das zu reparierende Auto
powered by acapela text to speech	der zu gewinnende Preis
powered by acapela text to speech	die zu erwartenden Einnahmen
powered by acapela text to speech	die zu besichtigenden Ausstellungsstücke

zu̱¹ PREP +Dat.

Senden Sie uns Feedback!

1.
powered by acapela text to speech	verwendet, um das Ziel einer Bewegung anzugeben
powered by acapela text to speech	Geh zu dem Haus dort drüben!
powered by acapela text to speech	Komm zu mir!
powered by acapela text to speech	zu Bett gehen
powered by acapela text to speech	zur Arbeit/Schule gehen
powered by acapela text to speech	Leg das Buch zu den anderen!

2.
powered by acapela text to speech	verwendet, um sich auf eine Veranstaltung zu beziehen, bei der viele Leute sind
powered by acapela text to speech	Er muss schon wieder zu einem Kongress fahren.
powered by acapela text to speech	zum Geburtstag/zu einer Party eingeladen sein

3.
powered by acapela text to speech	verwendet, um auszudrücken, dass etwas mit etwas anderem zusammengehört
powered by acapela text to speech	etwas Sahne zur Soße geben
powered by acapela text to speech	Ich nehme Zucker zum Kaffee.

4.
powered by acapela text to speech	verwendet, um anzugeben, wo jd oder etwas ist
powered by acapela text to speech	Wir sind zu Hause.
powered by acapela text to speech	Die Kinder sind schon zu Bett.
powered by acapela text to speech	Der Kollege ist gerade zu Tisch.
powered by acapela text to speech	Das Fahrzeug kann zu Wasser und zu Lande eingesetzt werden.
powered by acapela text to speech	sich zum Fenster hinauslehnen
powered by acapela text to speech	zur Tür hinausgehen

5. geh
powered by acapela text to speech	verwendet, um den Namen oder den Ort bei Gebäuden anzugeben
powered by acapela text to speech	der Dom zu Köln

6.
powered by acapela text to speech	verwendet, um einen Zeitpunkt oder eine Zeitspanne anzugeben
powered by acapela text to speech	Zu Weihnachten lag kein Schnee.
powered by acapela text to speech	zu(m) Ende des Monats
powered by acapela text to speech	erst zu(m) Mittag aufstehen
powered by acapela text to speech	Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Hauswart.
powered by acapela text to speech	Ihr ist zum Ersten des nächsten Monats gekündigt worden.
powered by acapela text to speech	Zu Beginn war alles ganz einfach.
powered by acapela text to speech	zu jeder Tages- und Nachtzeit
powered by acapela text to speech	Beides geschah zur selben Zeit.
powered by acapela text to speech	zur Zeit des Zweiten Weltkrieges
powered by acapela text to speech	zu Lebzeiten Mozarts

7.
powered by acapela text to speech	verwendet, um die Art und Weise einer Bewegung anzugeben
powered by acapela text to speech	zu Fuß gehen
powered by acapela text to speech	zu Schiff reisen

8.
powered by acapela text to speech	verwendet, um die Anzahl von Personen anzugeben
powered by acapela text to speech	zu dritt in einem Zimmer übernachten
powered by acapela text to speech	Die Zuschauer kamen zu Hunderten.

9.
powered by acapela text to speech	verwendet, um eine Menge oder einen Preis anzugeben
powered by acapela text to speech	Das Bier gibt es nur in Kisten zu zwanzig Flaschen.
powered by acapela text to speech	Es gab Erdbeeren, den Korb zu fünf Euro.
powered by acapela text to speech	Die Bücher und CDs werden zu Spottpreisen verkauft.

10.
powered by acapela text to speech	verwendet, um auszudrücken, in welcher Art und Weise etwas zutrifft
powered by acapela text to speech	Das stimmt nur zum Teil.
powered by acapela text to speech	zur Hälfte
powered by acapela text to speech	zur Gänze

11.
powered by acapela text to speech	verwendet, um den Anlass einer Handlung auszudrücken
powered by acapela text to speech	zu Ehren des Staatsgastes ein Festessen geben
powered by acapela text to speech	dem Kind zum Trost ein Eis kaufen
powered by acapela text to speech	etwas nur zum Spaß sagen

12.
powered by acapela text to speech	verwendet, um das Ergebnis oder die Folge einer Handlung zu bezeichnen
powered by acapela text to speech	Was wird das zur Folge haben?
powered by acapela text to speech	Das Wasser ist zu Eis gefroren.
powered by acapela text to speech	Die Kartoffeln sind zu Mus zerkocht.
powered by acapela text to speech	Sie ist vom kleinen Mädchen zu einer jungen Frau geworden.
powered by acapela text to speech	Er ist zum Vorsitzenden gewählt worden.
powered by acapela text to speech	Sie ist zur Professorin ernannt worden.
powered by acapela text to speech	Er hat es zu etwas gebracht.
powered by acapela text to speech	So kommen wir zu keinem Ergebnis!

13.
powered by acapela text to speech	verwendet, um das Ziel einer Handlung auszudrücken
powered by acapela text to speech	Ich brauche etwas Warmes zum Anziehen.
powered by acapela text to speech	Sie geht abends zum Schwimmen.

14.
powered by acapela text to speech	verwendet, um das Ergebnis eines Spiels auszudrücken
powered by acapela text to speech	Es steht jetzt Null zu Eins für die blaue Mannschaft.

Wendungen:
powered by acapela text to speech	verwendet, um etwas zu bezeichnen, wofür man etwas voraussetzen muss
powered by acapela text to speech	Zum Fallschirmspringen braucht man gute Nerven.
powered by acapela text to speech	Zum Malen braucht man Farben und Papier.
powered by acapela text to speech	zum Ersten, zum Zweiten, Zum Dritten usw. (erstens, zweitens, drittens usw.)

Vermissen Sie ein Stichwort im Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache?
Schicken Sie es uns - wir freuen uns über Ihr Feedback!

Neues auf PONS.eu

Lerne Sprachen kostenlos

Informationen zu unseren Apps

Neu auf PONS.eu: Chinesisch

Neue Funktionen im Vokabeltrainer:

Vokabel in den Trainer übernehmen:
Ziellektion jetzt direkt aus beiden
Sprachrichtungen wählen!
Neue Übungsauswahl - noch übersichtlicher!
Spezielle Funktion für Karteikartenlerner
Trainingseinheit abgeschlossen?
Mit neuem Button sofort weitertrainieren!

Community

Mitmachen lohnt sich!

Verdienen Sie sich CreditPONS!

Mit anderen Usern in Kontakt kommen:

Nachrichten versenden und followen!

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

E-Mail-Adresse

Nachricht

Favoriten

Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.

Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Zu meinen Favoriten

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Trainer

Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.

Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.

Lade Lektionen...

Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.

Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.

Zum Vokabeltrainer

Lob für Deutschland!

Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!

Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"

Aserbaidschanisch-Glossar Begriffe Deutsch-Englisch Begriffe Deutsch-Französisch