Deutsch)

Platz <-es, Plätze> [plats, pl ˈplɛtsə] SUBST m

Senden Sie uns Feedback!

bewegen, Areal, Bereich, Bezirk, Fläche, Gegend, Ort, Raum, Region, Freiraum, Luft (umgangssprachlich), Puffer, Raum zum Atmen (umgangssprachlich), Spielraum, Sitz, Sitzgelegenheit, Sitzplatz, Spielfeld, Sportplatz, Sportstätte

1. Platz ARCHIT (umgrenzte Fläche):
powered by acapela text to speech	Platz (mit Anlagen)	square	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Platz (öffentlich)	public place	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Platz (rund)	circus	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	auf dem Platz steht ein Denkmal	there a statue on the square	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	der Rote Platz	the Red Square	powered by acapela text to speech

2. Platz (Sitzplatz):
powered by acapela text to speech	Platz	seat	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	hältst du mir einen Platz frei?	can you keep a seat for me?	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ist dieser Platz frei?	is this seat taken?	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	behalten Sie doch [bitte] Platz! form	please remain seated! form	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Platz! Hund	down!	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	jdm einen Platz anweisen	to show sb to his/her seat	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ein guter/teurer Platz	a good/expensive seat	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	bis auf den letzten Platz gefüllt sein	to be packed to capacity	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Platz nehmen geh	to take a seat	powered by acapela text to speech

3. Platz kein pl (freier Raum):
powered by acapela text to speech	Platz	space	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Platz	room	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	im Koffer ist noch Platz	the suitcase is not quite full yet	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	hier ist kein Platz mehr für neue Bücher	there is no room left for new books	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Platz da! fam	out of the way!	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Platz da! fam	make way there!	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Platz für jdn/etw bieten	to have room for sb/sth	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Platz brauchen	to need room [oder space]	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	in etw dat keinen Platz haben	to have no place for sth	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	in ihrer Planung hatten Rücklagen keinen Platz	their planning made no allowances for reserves	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	[jdm/etw] Platz machen, Platz [für jdn/etw] schaffen	to make room [oder way] [for sb/sth]	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Platz sparend	space-saving attr	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Platz sparend sein	to save space	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Platz sparend sein	to be compact	powered by acapela text to speech

4. Platz (Standort):
powered by acapela text to speech	Platz	place	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	wir haben noch keinen Platz für die Lampe gefunden	we have not found the right place for the lamp yet	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	am Platz	in town [oder fam in the place]	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	das beste Hotel am Platz	the best hotel in town	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	fehl am Platze sein	to be out of place	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ich komme mir hier völlig fehl am Platze vor	I feel totally out of place here	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Mitleid ist hier völlig fehl am Platze	this is not the place for sympathy	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	irgendwo einen festen Platz haben	to have a proper place somewhere	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ein stiller/windgeschützter Platz	a quiet/sheltered place	powered by acapela text to speech

5. Platz SPORT:
powered by acapela text to speech	Platz (Rang)	place	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Platz (Sportplatz)	playing field	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	die Mannschaft liegt jetzt auf Platz drei	the team is now in third place	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	auf die Plätze, fertig, los!	on your marks, get set, go!	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	seinen Platz behaupten	to maintain [oder hold] one's place	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	den zweiten Platz belegen	to come in second	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	auf gegnerischem Platz spielen	to play away	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	jdn vom Platz stellen	to send sb off	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	jdn auf die Plätze verweisen	to beat sb	powered by acapela text to speech

6. Platz (Möglichkeit, an etw teilzunehmen):
powered by acapela text to speech	Platz Kindergarten, Kurs, Krankenhaus, Reise	place	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	in der Schule sind noch Plätze frei	there are still places left in the school	powered by acapela text to speech

7. Platz INFORM (Einbauplatz):
powered by acapela text to speech	freier Platz	empty slot	powered by acapela text to speech

Wendungen:
powered by acapela text to speech	ein Platz an der Sonne	a place in the sun	powered by acapela text to speech

Platz SUBST

Benutzereintrag

Eintrag bearbeiten	Löschen vorschlagen
OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer

OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer
Senden Sie uns Feedback! Autoren & Versionen	Synonyme für Platz zeigen bewegen, Areal, Bereich, Bezirk, Fläche, Gegend, Ort, Raum, Region, Freiraum, Luft (umgangssprachlich), Puffer, Raum zum Atmen (umgangssprachlich), Spielraum, Sitz, Sitzgelegenheit, Sitzplatz, Spielfeld, Sportplatz, Sportstätte © openthesaurus


powered by acapela text to speech	einen der hinteren Plätze belegen fig	to lag behind	powered by acapela text to speech

Off-Shore-Platz SUBST m STR

Fachwortschatz

aus dem PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Senden Sie uns Feedback!


powered by acapela text to speech	Off-Shore-Platz	offshore place	powered by acapela text to speech

plat·zen [ˈplatsn̩] VERB intr +sein

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für platzen zeigen

bersten, brechen, detonieren, explodieren, hochgehen (umgangssprachlich), knallen, aufplatzen, splittern, zerplatzen, zerschellen, zersplittern, zerspringen

1. platzen (zerplatzen):
powered by acapela text to speech	platzen	to burst	powered by acapela text to speech

2. platzen (aufplatzen):
powered by acapela text to speech	platzen	to split	powered by acapela text to speech

3. platzen (scheitern):
powered by acapela text to speech	platzen	to fall through	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	das Fest ist geplatzt	the party is off	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	etw platzen lassen	to call sth off	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	etw platzen lassen	to let sth fall through	powered by acapela text to speech

4. platzen (sich nicht mehr halten können):
powered by acapela text to speech	platzen	to be bursting	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	vor Ärger/Neid/Wut/Neugier platzen	to be bursting with anger/envy/rage/curiosity	powered by acapela text to speech

Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!

Neues auf PONS.eu

Lerne Sprachen kostenlos

Informationen zu unseren Apps

Neu auf PONS.eu: Chinesisch

Neue Funktionen im Vokabeltrainer:

Vokabel in den Trainer übernehmen:
Ziellektion jetzt direkt aus beiden
Sprachrichtungen wählen!
Neue Übungsauswahl - noch übersichtlicher!
Spezielle Funktion für Karteikartenlerner
Trainingseinheit abgeschlossen?
Mit neuem Button sofort weitertrainieren!

Community

Mitmachen lohnt sich!

Verdienen Sie sich CreditPONS!

Mit anderen Usern in Kontakt kommen:

Nachrichten versenden und followen!

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

E-Mail-Adresse

Nachricht

Favoriten

Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.

Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Zu meinen Favoriten

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Trainer

Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.

Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.

Lade Lektionen...

Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.

Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.

Zum Vokabeltrainer