ei·nen [ˈainən] VERB trans geh
|
powered by acapela text to speech
|
etw einen | to unite sth |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
ein | one |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld | one [oder a] cent isn't worth very much [oder doesn't go very far] nowadays |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
es ist genau ein Uhr | it's one [o'clock] on the dot [oder exactly one [o'clock]] |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
ein für alle Mal[e] | once and for all |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
jds Ein und Alles | to be sb's all and everything Brit |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
jds Ein und Alles | to mean everything to sb |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
meine Liebste, mein Ein und Alles! | my love, my all and everything [oder you mean everything to me] ! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe | one and the same |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. ein (einzeln): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
ein | a/an |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ein Europäer/Hotel/Umschlag | a European/a hotel/an envelope |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ein Mann/eine Frau | a man/woman |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
was bist du doch für ein Dummkopf! | what an idiot! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das ist ein interessanter Vorschlag | that's an interesting suggestion |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
die Tochter eines Pfarrers | the daughter of a priest |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
die Tochter eines Pfarrers | a priest's daughter |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
eine Hitze ist das hier! | it's very hot [oder sweltering] [in] here! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
was für ein Lärm! | what a noise! |
powered by acapela text to speech
|
| 2. ein (jeder): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
ein | a/an |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
eine Wüste ist immer trocken | a desert is [oder deserts are] always dry |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
etw einen | to unite sth |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. eine(r, s) (jemand): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
eine(r, s) | someone |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
eine(r, s) | somebody |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
es hat geklingelt, ist da einer? | the doorbell rang, is there someone [oder somebody] [oder anybody] ? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
eines von den Kindern | one of the children |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
der/die/das eine | [the] one |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das eine Buch habe ich schon gelesen | I've already read one of the books [oder the one book] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil | one lot [oder some] say one thing, the other lot say [oder [the] others [say]] exactly the opposite |
powered by acapela text to speech
|
| 2. eine(r, s) fam (man): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
eine(r, s) | one |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
und das soll noch einer glauben? | and I'm/we're expected to swallow [oder believe] that? |
powered by acapela text to speech
|
| 3. eine(r, s) (ein Punkt): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
eines [oder eins] | one thing |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
eines gefällt mir nicht an ihm | [there's] one thing I don't like about him |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
eines muss klar sein | let's make one thing clear |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
eines sag ich dir | I'll tell you one thing |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
halt, noch eins[, ehe ich's vergesse] | and there's one more [oder other] thing [before I forget] |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
einer für alle, alle für einen prov | all for one and one for all prov |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
du bist mir [...] eine(r)! fam | you're a/an [...] one! Brit |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
du bist mir aber/ja/vielleicht einer! | you're a right one! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das ist einer! | he's quite a man [oder one] ! |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen) | single currency peg |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen) | unicurrency peg |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
