Deutsch)

Grund <-[e]s, Gründe> [grʊnt] SUBST m

Senden Sie uns Feedback!

Boden, Land, Anlass, Auslöser, Beweggrund, Ursache, Veranlassung, Argument, Begründung, Beleg, Beweis, Beweisgrund, Prämisse, Ansporn, Antrieb, Beweggrund, Leitgedanke, Motiv, Basis, Fundament, Begründung, Bewandtnis, Rechtfertigung, , Antezedenz, Ursache, Voraussetzung

1. Grund (Veranlassung, Beweggrund):
powered by acapela text to speech	Grund	raison f	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	der Grund, weshalb ...	la raison pour laquelle...	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	aus diesem Grund	pour cette raison	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	aus gutem Grund	avec [juste] raison	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	aus gesundheitlichen Gründen	pour des raisons de santé	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	aus Gründen der Sicherheit	pour des raisons de sécurité	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	aus unerfindlichen Gründen	pour une raison ou pour une autre	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	auf Grund von Hinweisen	à partir d'indications	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ohne Grund	sans raison	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	jdm Grund zu etw geben	donner lieu à qn de faire qc	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ein/kein Grund zur Sorge	une raison/pas de raison de se faire du soucis	powered by acapela text to speech

2. Grund (Ursache):
powered by acapela text to speech	Grund	cause f	powered by acapela text to speech

3. Grund kein Pl. (Erdboden):
powered by acapela text to speech	Grund	sol m	powered by acapela text to speech

4. Grund A (Grundbesitz):
powered by acapela text to speech	Grund	terres fpl	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Grund und Boden besitzen	posséder du terrain	powered by acapela text to speech

5. Grund kein Pl. (Boden):
powered by acapela text to speech	Grund eines Gewässers, Gefäßes	fond m	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Grund/keinen Grund haben Schwimmer:	avoir/ne pas avoir pied	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	auf Grund laufen Schiff:	toucher le fond	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	etw bis auf den Grund leeren	vider qc complètement	powered by acapela text to speech

6. Grund kein Pl. (Untergrund, Hintergrund):
powered by acapela text to speech	Grund	fond m	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ein blaues Muster auf weißem Grund	un motif bleu sur fond blanc	powered by acapela text to speech

Wendungen:
powered by acapela text to speech	sich in Grund und Boden schämen	avoir vraiment honte	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	jdn in Grund und Boden reden	couper le sifflet à qn fam	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	im Grunde meines Herzens	au fond de mon cœur	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	einer S. Dat auf den Grund gehen	aller au fond des choses	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	einer S. Dat auf den Grund kommen	tirer qc au clair	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	den Grund zu etw legen	poser les fondements de qc	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	im Grunde [genommen]	au fond	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	von Grund auf [oder aus]	de fond en comble	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	zu Grunde gehen Person:	se perdre	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	zu Grunde gehen Kultur, Zivilisation:	disparaître	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	zu Grunde gehen Reich:	s'effondrer	powered by acapela text to speech

aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] PRÄP +Gen

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für aufgrund zeigen

angesichts, auf Basis von, auf Grund, auf Grund der Tatsache, aufgrund der Tatsache, dank, durch, hinsichtlich, im Zuge, infolge, ob, vermöge, wegen, zufolge, zwecks


powered by acapela text to speech	aufgrund	en raison de	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	aufgrund zahlreicher Beschwerden	suite à de nombreuses plaintes	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	aufgrund dessen	en raison de cela	powered by acapela text to speech

Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!

Neues auf PONS.eu

Lerne Sprachen kostenlos

Informationen zu unseren Apps

Neu auf PONS.eu: Chinesisch

Neue Funktionen im Vokabeltrainer:

Vokabel in den Trainer übernehmen:
Ziellektion jetzt direkt aus beiden
Sprachrichtungen wählen!
Neue Übungsauswahl - noch übersichtlicher!
Spezielle Funktion für Karteikartenlerner
Trainingseinheit abgeschlossen?
Mit neuem Button sofort weitertrainieren!

Community

Mitmachen lohnt sich!

Verdienen Sie sich CreditPONS!

Mit anderen Usern in Kontakt kommen:

Nachrichten versenden und followen!

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

E-Mail-Adresse

Nachricht

Favoriten

Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.

Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Zu meinen Favoriten

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Trainer

Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.

Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.

Lade Lektionen...

Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.

Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.

Zum Vokabeltrainer

Lob für Deutschland!

Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!

Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"

Aserbaidschanisch-Glossar Begriffe Deutsch-Englisch Begriffe Deutsch-Französisch