|
|
| 1. an (direkt bei): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
an der Tür/am Fenster | près de la porte/fenêtre |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
an der Straße | au bord de la rue |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
an der Wand/am Fels | contre le mur/le rocher |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
am Fluss/Tatort | sur le fleuve/lieu du crime |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
an dieser Stelle | à cet endroit |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
am Klavier/Tisch sitzen | être [assis(e)] au piano/à la table |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
am Computer arbeiten | travailler sur ordinateur |
powered by acapela text to speech
|
| 2. an (in Berührung mit): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
an der Wand stehen Person: | être adossé(e) au mur |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
an der Wand stehen Gegenstand: | être contre le mur |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
einen Ring am Finger tragen | porter au doigt une alliance |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
jdn an der Hand nehmen | prendre qn par la main |
powered by acapela text to speech
|
| 3. an (auf, in): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
an der Universität | à l'université |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
am Institut | à l'institut |
powered by acapela text to speech
|
| 4. an (zur Zeit von): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
am Morgen/Abend | le matin/soir |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
am Wochenende/Donnerstag | le week-end/jeudi |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
an Ostern/Weihnachten | à Pâques/Noël |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
am Jahresende | à la fin de l'année |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
an jenem Morgen | ce matin-là |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
an sonnigen/kühlen Tagen | les jours de soleil/où il fait frais |
powered by acapela text to speech
|
| 5. an (nahe bei): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
am Bodensee/an der Donau | sur le lac de Constance/sur le Danube |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
Frankfurt am Main | Francfort-sur-le-Main |
powered by acapela text to speech
|
| 6. an (verbunden mit): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
das Schöne an jdm/etw | ce qu'il y a de beau chez qn/dans qc |
powered by acapela text to speech
|
| 7. an (nebeneinander): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
Tür an Tür | porte sur porte |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
Haus an Haus wohnen | habiter l'un à côté de l'autre |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
dicht an dicht stehen Personen: | être serré(e)s les un(e)s contre les autres |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. an (räumlich): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
ans Telefon gehen | répondre au téléphone |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ans Meer fahren | aller au bord de la mer |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
an den Fels/die Wand gelehnt | posé(e) contre le rocher/le mur |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
an jdn/eine Institution schreiben | écrire à qn/une institution |
powered by acapela text to speech
|
| 2. an (zeitlich): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
an morgen/alte Zeiten denken | penser à demain/au temps passé |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sich an etw erinnern | se souvenir de qc |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
bis an mein Lebensende | jusqu'à la fin de ma vie |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
an [und für] sich | en soi |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. an (ungefähr): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
an die zwanzig Personen/Gramm | dans les vingt personnes/grammes |
powered by acapela text to speech
|
| 2. an (Ankunftszeit): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
Köln an 16 Uhr 15 | arrivée à Cologne 16 h 15 |
powered by acapela text to speech
|
| 3. an fam (eingeschaltet): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
an sein Licht, Elektrogerät, Heizung: | être allumé(e) |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
an sein Gas, Strom, Wasser: | être ouvert(e) fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
Licht an! | allume/allumez ! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
auf „an“ stehen | être sur “marche” |
powered by acapela text to speech
|
| 4. an fam (angezogen): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
ohne etwas an | sans rien sur le dos |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
beeil dich, Mantel an und raus! | presse-toi, enfile ton manteau et sors [de là]! |
powered by acapela text to speech
|
| 5. an (ab): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
von jetzt/morgen an | à partir de maintenant/de demain |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
