Deutsch)

I. gleich [glaɪç] ADJ

Senden Sie uns Feedback!

1. gleich (ähnlich, identisch):
powered by acapela text to speech	gleich	même antéposé	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	der gleiche Kuli/Schlüssel	le même stylo à bille/la même clé	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	der gleiche Pulli wie der im Schaufenster	le même pull que celui [qui est] dans la vitrine	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	er hat das Gleiche gesagt	il a dit la même chose	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ihr Männer seid doch alle gleich!	vous, les hommes, vous êtes bien tous pareils [oder les mêmes] !	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	jdm an Mut/Schönheit gleich sein	égaler [oder valoir] qn en courage/beauté	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	die gleichen Rechte	les mêmes droits	powered by acapela text to speech

2. gleich MATH:
powered by acapela text to speech	zwei mal zwei [ist] gleich vier	deux fois deux [égalent] quatre	powered by acapela text to speech

3. gleich (gleichgültig):
powered by acapela text to speech	das ist ihm/ihr [völlig] gleich	cela lui est [complètement] égal	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ganz gleich, wer kommt	qui que ce soit qui vienne	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ganz gleich, wer das getan hat	peu importe qui a fait cela	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ganz gleich, was das bedeutet	peu importe ce que cela signifie	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ganz gleich, was geschieht	quoi qu'il arrive	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ganz gleich, was er sagt	quoi qu'il dise	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	es ist mir gleich, was er tut	peu m'importe ce qu'il fait	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ganz gleich, ob/wie ...	qu'importe si/comment ...	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	es ist ihr gleich, ob/wie/wo ...	[savoir] si/comment/où ... la laisse indifférente	powered by acapela text to speech

Wendungen:
powered by acapela text to speech	Gleich und Gleich gesellt sich gern Spr.	qui se ressemble s'assemble	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	das kommt [oder läuft] aufs Gleiche hinaus	cela revient au même	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Gleiches mit Gleichem vergelten	rendre la pareille	powered by acapela text to speech

II. gleich [glaɪç] ADV

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für gleich zeigen

1. gleich:
powered by acapela text to speech	gleich behandeln, gekleidet	de la même façon [oder manière]	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	gleich groß/schwer/teuer/wertvoll sein	être de même taille/poids/prix/valeur	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	gleich alt/stark sein	être du même âge/de force égale	powered by acapela text to speech

2. gleich (unmittelbar):
powered by acapela text to speech	gleich neben/hinter der Kirche	juste à côté/derrière l'église	powered by acapela text to speech

3. gleich (in Kürze):
powered by acapela text to speech	gleich	tout de suite	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	es ist gleich sechs Uhr	il est bientôt six heures	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	du kriegst gleich eine Ohrfeige	tu vas recevoir une gifle	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	jetzt gleich	dès maintenant	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	gleich heute/morgen	dès aujourd'hui/demain	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	gleich nachdem sie gegangen war	juste après qu'elle soit partie	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	gleich danach [oder darauf]	aussitôt après	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	bis gleich!	à tout de suite !	powered by acapela text to speech

4. gleich (ohnehin):
powered by acapela text to speech	dann kann ich es ja gleich lassen!	je peux aussi bien baisser les bras tout de suite !	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	habe ich es nicht gleich gesagt!	c'est bien ce que j'avais dit !	powered by acapela text to speech

5. gleich (eben):
powered by acapela text to speech	wie heißt sie [doch] gleich?	comment s'appelle-t-elle déjà?	powered by acapela text to speech

III. gleich [glaɪç] PRÄP +Dat geh

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für gleich zeigen


powered by acapela text to speech	gleich einem Kind	semblable à un enfant	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	gleich einer Statue stand er starr	il se tenait figé telle une statue	powered by acapela text to speech

gleichen <glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB intr

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für gleichen zeigen

gleichkommen, messen können mit, ähneln, ähnlich sein, identisch sein, übereinstimmen


powered by acapela text to speech	gleichen	ressembler à	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	jdm/einer S. gleichen	ressembler à qn/qc	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	sich Dat gleichen	se ressembler	powered by acapela text to speech

Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!

Neues auf PONS.eu

Lerne Sprachen kostenlos

Informationen zu unseren Apps

Neu auf PONS.eu: Chinesisch

Neue Funktionen im Vokabeltrainer:

Vokabel in den Trainer übernehmen:
Ziellektion jetzt direkt aus beiden
Sprachrichtungen wählen!
Neue Übungsauswahl - noch übersichtlicher!
Spezielle Funktion für Karteikartenlerner
Trainingseinheit abgeschlossen?
Mit neuem Button sofort weitertrainieren!

Community

Mitmachen lohnt sich!

Verdienen Sie sich CreditPONS!

Mit anderen Usern in Kontakt kommen:

Nachrichten versenden und followen!

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

E-Mail-Adresse

Nachricht

Favoriten

Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.

Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Zu meinen Favoriten

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Trainer

Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.

Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.

Lade Lektionen...

Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.

Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.

Zum Vokabeltrainer

Lob für Deutschland!

Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!

Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"

Aserbaidschanisch-Glossar Begriffe Deutsch-Englisch Begriffe Deutsch-Französisch