Sie sehen ähnlich geschriebene Ergebnisse: hineinhalten, hinaushalten, hinhalten, hintanstellen, standhalten, einhalten, ranhalten und anhalten

Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Ergebnis-Übersicht verstecken

hinein|halten

, Transitives verb

hinaus|halten

, Transitives verb

hintan|stellen

, Transitives verb

hinein|halten VERB trans unreg

Senden Sie uns Feedback!


powered by acapela text to speech	etw hineinhalten	maintenir qc dedans	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	seine Hände in etw Akk hineinhalten	maintenir ses mains dans qc	powered by acapela text to speech

hin|halten VERB trans unreg

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für hinhalten zeigen

abspeisen (umgangssprachlich), trösten (mit), vertrösten

1. hinhalten (entgegenhalten):
powered by acapela text to speech	jdm etw hinhalten	tendre qc à qn	powered by acapela text to speech

2. hinhalten (warten lassen):
powered by acapela text to speech	hinhalten	faire attendre	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	sich von jdm hinhalten lassen	se laisser bercer par qn	powered by acapela text to speech

hinaus|halten VERB trans unreg

Senden Sie uns Feedback!


powered by acapela text to speech	etw hinaushalten	tenir qc à l'extérieur	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	die Hand zum Fenster hinaushalten	passer la main par la fenêtre	powered by acapela text to speech

hintan|stellen VERB trans geh

Senden Sie uns Feedback!


powered by acapela text to speech	etw hintanstellen (zurückstellen)	reléguer qc au second plan	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	etw hintanstellen (auf später verschieben)	reporter qc à plus tard	powered by acapela text to speech

I. an|halten unreg VERB intr

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für anhalten zeigen

aufhalten, behindern, verzögern, herbeiwinken, rufen (Taxi), auffordern, bitten, einladen, aufhören, beilegen, einstellen, enden, nicht fortsetzen, streichen

1. anhalten (stehen bleiben):
powered by acapela text to speech	anhalten	s'arrêter	powered by acapela text to speech

2. anhalten (fortdauern):
powered by acapela text to speech	anhalten Wetter:	continuer	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	anhalten Beschwerden, Schmerzen:	persister	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	anhalten Lärm:	durer	powered by acapela text to speech

3. anhalten (werben):
powered by acapela text to speech	um die Hand der Tochter anhalten	demander la main de la fille	powered by acapela text to speech

II. an|halten unreg VERB trans

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für anhalten zeigen

aufhalten, behindern, verzögern, herbeiwinken, rufen (Taxi), auffordern, bitten, einladen, aufhören, beilegen, einstellen, enden, nicht fortsetzen, streichen

1. anhalten (stoppen):
powered by acapela text to speech	anhalten (Person, Fahrzeug)	stopper	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	anhalten (Druckauftrag)	suspendre	powered by acapela text to speech

2. anhalten:
powered by acapela text to speech	anhalten (Luft)	retenir	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	den Atem anhalten	retenir son souffle	powered by acapela text to speech

3. anhalten (anleiten):
powered by acapela text to speech	jdn zu Ordnung und Sauberkeit anhalten	éduquer qn à être ordonné(e) et propre	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	zur Hilfsbereitschaft angehalten werden	être tenu(e) [oder astreint(e)] à la serviabilité	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	angehalten sein etw zu tun	être tenu(e) de [oder astreint(e) à] faire qc	powered by acapela text to speech

4. anhalten (davor halten):
powered by acapela text to speech	jdm/sich einen Pulli anhalten	tenir un pull devant qn/devant soi	powered by acapela text to speech

ran|halten VERB refl unreg fam

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für ranhalten zeigen

beeilen, fix machen (umgangssprachlich), hunzen (umgangssprachlich)


powered by acapela text to speech	sich ranhalten	se magner [le train] fam	powered by acapela text to speech

I. ein|halten unreg VERB trans

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für einhalten zeigen

befolgen, beherzigen, erfüllen, halten (an), zu Herzen nehmen (umgangssprachlich)

1. einhalten (beachten):
powered by acapela text to speech	einhalten (Abmachung, Termin, Vorschrift)	respecter	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	einhalten (Abmachung, Termin, Vorschrift)	observer	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	einhalten (Diät)	observer	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	einhalten (Diät)	suivre	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	einhalten (Verpflichtung)	remplir	powered by acapela text to speech

2. einhalten (beibehalten):
powered by acapela text to speech	einhalten (Geschwindigkeit, Kurs)	garder	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	einhalten (Geschwindigkeit, Kurs)	maintenir	powered by acapela text to speech

II. ein|halten unreg VERB intr geh

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für einhalten zeigen

befolgen, beherzigen, erfüllen, halten (an), zu Herzen nehmen (umgangssprachlich)


powered by acapela text to speech	einhalten	s'interrompre	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	in etw Dat [oder mit etw] einhalten	s'interrompre dans qc	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	halt ein mit deinen Vorwürfen!	cesse donc tes reproches ! soutenu	powered by acapela text to speech

stand|halten VERB intr unreg

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für standhalten zeigen

aushalten, ausstehen, erdulden, ertragen, verkraften (umgangssprachlich), bleiben, durchhalten, erhalten bleiben, fortbestehen, fortdauern, fortleben, gewachsen sein, sich behaupten, sich halten, weiter bestehen, weiterbestehen, überdauern, überleben


powered by acapela text to speech	standhalten	tenir le coup	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	einer S. Dat standhalten	résister à qc	powered by acapela text to speech

Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!

Neues auf PONS.eu

Lerne Sprachen kostenlos

Informationen zu unseren Apps

Neu auf PONS.eu: Chinesisch

Neue Funktionen im Vokabeltrainer:

Vokabel in den Trainer übernehmen:
Ziellektion jetzt direkt aus beiden
Sprachrichtungen wählen!
Neue Übungsauswahl - noch übersichtlicher!
Spezielle Funktion für Karteikartenlerner
Trainingseinheit abgeschlossen?
Mit neuem Button sofort weitertrainieren!

Community

Mitmachen lohnt sich!

Verdienen Sie sich CreditPONS!

Mit anderen Usern in Kontakt kommen:

Nachrichten versenden und followen!

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

E-Mail-Adresse

Nachricht

Favoriten

Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.

Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Zu meinen Favoriten

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Trainer

Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.

Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.

Lade Lektionen...

Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.

Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.

Zum Vokabeltrainer

Lob für Deutschland!

Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!

Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"

Aserbaidschanisch-Glossar Begriffe Deutsch-Englisch Begriffe Deutsch-Französisch