
powered by acapela text to speech	Fachrichtung	ramo m	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Fachrichtung	specializzazione f (accademica)	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	die Fachrichtung Physik an der Universität Köln	il corso di laurea in fisica all'università di Colonia	powered by acapela text to speech

Fahrrichtung SUBST f

Senden Sie uns Feedback!


powered by acapela text to speech	Fahrrichtung	direzione f di marcia	powered by acapela text to speech

Verrichtung SUBST f

Senden Sie uns Feedback!


powered by acapela text to speech	Verrichtung	faccenda f	powered by acapela text to speech

I. aus|richten VERB trans

Senden Sie uns Feedback!

1. ausrichten (in eine Reihe stellen):
powered by acapela text to speech	ausrichten	allineare	powered by acapela text to speech

2. ausrichten (übermitteln):
powered by acapela text to speech	ausrichten	portare	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	kann ich etw ausrichten?	posso riferire qc?	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	richten Sie ihm einen Gruß von mir aus	lo saluti da parte mia	powered by acapela text to speech

3. ausrichten (veranstalten):
powered by acapela text to speech	ausrichten	allestire	powered by acapela text to speech

Wendungen:
powered by acapela text to speech	ausrichten (erreichen)	raggiungere	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ausrichten (zuwege bringen)	concludere, riuscire a fare	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	(bei jdm) etw ausrichten	ottenere qc (da qu)	powered by acapela text to speech

II. aus|richten VERB refl

Senden Sie uns Feedback!

ausrichten sich ausrichten fig MILIT:
powered by acapela text to speech	sich ausrichten	allinearsi, schierarsi	powered by acapela text to speech

Musikrichtung SUBST f

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für Musikrichtung zeigen

Musikgenre, Musikstil, Stilrichtung in der Musik


powered by acapela text to speech	Musikrichtung	corrente f musicale	powered by acapela text to speech

Gegenrichtung SUBST f

Senden Sie uns Feedback!


powered by acapela text to speech	Gegenrichtung	direzione f opposta	powered by acapela text to speech

Inneneinrichtung SUBST f

Senden Sie uns Feedback!


powered by acapela text to speech	Inneneinrichtung	arredamento m (interno)	powered by acapela text to speech

Himmelsrichtung SUBST f

Senden Sie uns Feedback!


powered by acapela text to speech	Himmelsrichtung	punto m cardinale	powered by acapela text to speech

Errichtung <-, -en> SUBST f

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für Errichtung zeigen

Anlage, Betriebsanlage, Einteilung, Bau, Konstruktion

1. Errichtung:
powered by acapela text to speech	Errichtung (von Gebäude)	costruzione f	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Errichtung (von Gebäude)	edificazione f	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Errichtung (von Denkmal)	erezione f	powered by acapela text to speech

2. Errichtung fig (Gründung):
powered by acapela text to speech	Errichtung	fondazione f	powered by acapela text to speech

Einrichtung <-, -en> SUBST f

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für Einrichtung zeigen

Anstalt, Institution, Ausstattung, Möblierung, Wohnungseinrichtung, Institution, Organisation, Mechanismus, Vorrichtung

1. Einrichtung (Wohnungseinrichtung):
powered by acapela text to speech	Einrichtung	arredamento m	powered by acapela text to speech

2. Einrichtung sing (das Einrichten):
powered by acapela text to speech	Einrichtung	allestimento m	powered by acapela text to speech

3. Einrichtung (Anlage):
powered by acapela text to speech	Einrichtung	impianto m	powered by acapela text to speech

4. Einrichtung (Institution):
powered by acapela text to speech	Einrichtung	istituzione f	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Einrichtung	istituto m	powered by acapela text to speech

5. Einrichtung sing:
powered by acapela text to speech	Einrichtung (Gründung)	istituzione f	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Einrichtung (Gründung)	fondazione f	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Einrichtung (von Konto)	apertura f	powered by acapela text to speech

Vorrichtung SUBST f

Synonyme für Vorrichtung zeigen

Apparat, Apparatur, Gerät, Gerätschaft, Einrichtung, Mechanismus


powered by acapela text to speech	Vorrichtung	dispositivo m	powered by acapela text to speech

Hinrichtung <-, -en> SUBST f

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für Hinrichtung zeigen

Exekution


powered by acapela text to speech	Hinrichtung	esecuzione f capitale	powered by acapela text to speech

Windrichtung SUBST f


powered by acapela text to speech	Windrichtung	direzione f del vento	powered by acapela text to speech

Fahrtrichtung SUBST f


powered by acapela text to speech	Fahrtrichtung	direzione f di marcia	powered by acapela text to speech

Bremsvorrichtung SUBST f

Senden Sie uns Feedback!


powered by acapela text to speech	Bremsvorrichtung	dispositivo m di frenaggio	powered by acapela text to speech

Richtung <-, -en> SUBST f

1. Richtung (Verlauf):
powered by acapela text to speech	Richtung	direzione f	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Richtung	senso m	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	in Richtung Venedig	in direzione Venezia	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	aus allen Richtungen	da tutte le direzioni	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	in alle Richtungen	in tutte le direzioni	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	in entgegengesetzter [oder umgekehrter] Richtung	in senso contrario	powered by acapela text to speech

2. Richtung fig:
powered by acapela text to speech	Richtung (Strömung)	corrente f	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Richtung (Tendenz)	tendenza f	powered by acapela text to speech

Neuanschaffung SUBST f

Senden Sie uns Feedback!


powered by acapela text to speech	Neuanschaffung	nuovo acquisto m	powered by acapela text to speech

neuartig ADJ

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für neuartig zeigen

aktuell, en vogue, fortschrittlich, heutig, im Trend, letzter Schrei (umgangssprachlich), modern, neoterisch, neuzeitlich, trendig (umgangssprachlich), up to date (engl.), zeitgemäß, zeitgerecht, frisch, innovativ, modern, neu, originell


powered by acapela text to speech	neuartig	nuovo, inedito	powered by acapela text to speech

Dichtung <-, -en> SUBST f

Synonyme für Dichtung zeigen

Erdichtung, Abdichtung, Lyrik, Poesie, liedhafte Dichtung, Literatur, Schriften, Schriftgut, Schrifttum, Schriftwerk, Text

1. Dichtung kein pl (Dichtkunst):
powered by acapela text to speech	Dichtung	poesia f	powered by acapela text to speech

2. Dichtung (Kunstwerk):
powered by acapela text to speech	Dichtung	poema m	powered by acapela text to speech

3. Dichtung TEC:
powered by acapela text to speech	Dichtung	guarnizione f	powered by acapela text to speech

Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!

Neues auf PONS.eu

Lerne Sprachen kostenlos

Informationen zu unseren Apps

Neu auf PONS.eu: Chinesisch

Neue Funktionen im Vokabeltrainer:

Vokabel in den Trainer übernehmen:
Ziellektion jetzt direkt aus beiden
Sprachrichtungen wählen!
Neue Übungsauswahl - noch übersichtlicher!
Spezielle Funktion für Karteikartenlerner
Trainingseinheit abgeschlossen?
Mit neuem Button sofort weitertrainieren!

Community

Mitmachen lohnt sich!

Verdienen Sie sich CreditPONS!

Mit anderen Usern in Kontakt kommen:

Nachrichten versenden und followen!

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

E-Mail-Adresse

Nachricht

Favoriten

Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.

Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Zu meinen Favoriten

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Trainer

Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.

Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.

Lade Lektionen...

Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.

Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.

Zum Vokabeltrainer

Lob für Deutschland!

Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!

Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"

Aserbaidschanisch-Glossar Begriffe Deutsch-Englisch Begriffe Deutsch-Französisch

Übersetzungen für Neuausrichtung im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ausrichtung <-, -en> SUBST f

Fachrichtung SUBST f