vergraulen : Italienisch » Deutsch : PONS.eu


powered by acapela text to speech	vergraben	sotterrare, seppellire	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	sein Gesicht in beide Hände vergraben	nascondere il viso tra le mani	powered by acapela text to speech

vergraben sich vergraben fig:
powered by acapela text to speech	sich vergraben	immergersi	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	sich in seine Arbeit vergraben	immergersi nel lavoro	powered by acapela text to speech


powered by acapela text to speech	verfaulen	marcire, imputridire	powered by acapela text to speech


powered by acapela text to speech	ergrauen	incanutire	powered by acapela text to speech

1. vergrämen (verärgern):
powered by acapela text to speech	vergrämen	alienarsi	powered by acapela text to speech

2. vergrämen (Wild):
powered by acapela text to speech	vergrämen	spaventare	powered by acapela text to speech

1. vergreifen (danebengreifen):
powered by acapela text to speech	sich vergreifen	sbagliarsi	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	sich vergreifen MUS	sbagliare nota	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	sich im Ausdruck vergreifen	confondere i termini	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	sich im Ton vergreifen (unverschämt werden)	sbagliare tono	powered by acapela text to speech

2. vergreifen fig (sich aneignen):
powered by acapela text to speech	sich an etw dat vergreifen	fare man bassa di qc	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	sich an Geld vergreifen	rubare denaro	powered by acapela text to speech

3. vergreifen (an Personen):
powered by acapela text to speech	sich an jdm vergreifen	mettere le mani addosso a qu	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	sich vergreifen (geschlechtlich)	usare violenza contro qu	powered by acapela text to speech


powered by acapela text to speech	vergriffen	esaurito	powered by acapela text to speech


powered by acapela text to speech	verbeulen	ammaccare	powered by acapela text to speech

1. vergasen TEC:
powered by acapela text to speech	vergasen	gassificare	powered by acapela text to speech

2. vergasen (durch Giftgase):
powered by acapela text to speech	vergasen	gassare	powered by acapela text to speech


powered by acapela text to speech	vergeuden	sprecare	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	vergeuden (Geld)	scialacquare, sperperare	powered by acapela text to speech

1. vergrößern (allg) OPT, FOTO:
powered by acapela text to speech	vergrößern	ingrandire	powered by acapela text to speech

2. vergrößern (verbreitern):
powered by acapela text to speech	vergrößern	allargare	powered by acapela text to speech

3. vergrößern (erweitern):
powered by acapela text to speech	vergrößern	ampliare	powered by acapela text to speech

4. vergrößern (vermehren):
powered by acapela text to speech	vergrößern	incrementare, aumentare	powered by acapela text to speech

5. vergrößern fig (verschlimmern):
powered by acapela text to speech	vergrößern	aggravare	powered by acapela text to speech

1. vergrößern:
powered by acapela text to speech	sich vergrößern (größer werden)	ingrandirsi	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	sich vergrößern (Organe)	ingrossarsi	powered by acapela text to speech

2. vergrößern (sich verbreitern):
powered by acapela text to speech	sich vergrößern	allargarsi	powered by acapela text to speech

3. vergrößern (sich erweitern):
powered by acapela text to speech	sich vergrößern	ampliarsi	powered by acapela text to speech

4. vergrößern (sich vermehren):
powered by acapela text to speech	sich vergrößern	aumentare	powered by acapela text to speech

1. vergeben:
powered by acapela text to speech	vergeben (weggeben)	dare via	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	vergeben (zuweisen)	assegnare	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	eine Arbeit (an jdn) vergeben	assegnare un lavoro (a qu)	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	jdm einen Auftrag vergeben	affidare un incarico a qu	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	die Stelle ist noch zu vergeben	il posto è ancora vacante	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	es tut mir Leid, ich bin schon vergeben (verlobt, verheiratet)	mi dispiace, sono già impegnato	powered by acapela text to speech

2. vergeben geh (verzeihen):
powered by acapela text to speech	jdm etw vergeben	perdonare qc a qu	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	jdm die Sünden vergeben	rimettere i peccati a qu	powered by acapela text to speech

3. vergeben (seinem Ansehen schaden):
powered by acapela text to speech	du vergibst dir nichts, wenn …	non ti comprometti se …, non ci rimetti nulla se …	powered by acapela text to speech

1. vergehen (Zeit):
powered by acapela text to speech	vergehen	passare, trascorrere	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	wie (doch) die Zeit vergeht!	come passa il tempo!	powered by acapela text to speech

2. vergehen:
powered by acapela text to speech	vergehen (aufhören)	passare	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	vergehen (sich verflüchtigen)	svanire	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	mir ist der Appetit vergangen	mi è passato l'appetito	powered by acapela text to speech

3. vergehen (schmachten):
powered by acapela text to speech	vor etw dat vergehen	struggersi per qc	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	vor Hunger/Angst vergehen	morire di fame/paura	powered by acapela text to speech

1. vergehen (verstoßen):
powered by acapela text to speech	sich gegen etw dat vergehen	trasgredire qc	powered by acapela text to speech

2. vergehen (sexuell):
powered by acapela text to speech	sich an jdm vergehen	violentare qu	powered by acapela text to speech

1. vergüten ADM (bezahlen):
powered by acapela text to speech	vergüten	pagare, retribuire	powered by acapela text to speech

2. vergüten:
powered by acapela text to speech	vergüten (zurückerstatten)	rimborsare	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	vergüten (Schaden)	risarcire	powered by acapela text to speech

3. vergüten TEC:
powered by acapela text to speech	vergüten (verbessern)	raffinare	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	vergüten (Stahl)	temprare	powered by acapela text to speech

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

E-Mail-Adresse

Nachricht

Vielen Dank! Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt.

Hier können Sie die Löschung dieses Eintrags aus dem OpenDict vorschlagen, und zwar mit folgender Begründung:

E-Mail-Adresse

Nachricht

Vielen Dank! Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt.

Übersetzungen für vergraulen im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I. vergraben <irr, ohne ge-> VERB trans

II. vergraben <irr, ohne ge-> VERB refl

verfaulen <ohne ge-> VERB intr +sein

ergrauen <ohne ge-> [ɛɐˈgraʊən] VERB intr +sein

vergrämen <ohne ge-> VERB trans

vergreifen <irr, ohne ge-> VERB refl sich vergreifen

vergriffen [fɛɐ̯ˈgrɪfən] ADJ COM

verbeulen <ohne ge-> VERB trans

vergasen <ohne ge-> VERB trans

vergeuden <ohne ge-> [fɛɐ̯ˈgɔɪdən] VERB trans

I. vergrößern <ohne ge-> [fɛɐ̯ˈgrø:sɐn] VERB trans

II. vergrößern <ohne ge-> [fɛɐ̯ˈgrø:sɐn] VERB refl sich vergrößern

vergeben <irr, ohne ge-> VERB trans

I. vergehen <irr, ohne ge-> VERB intr +sein

II. vergehen <irr, ohne ge-> VERB refl sich vergehen

vergüten <ohne ge-> [fɛɐ̯ˈgy:tən] VERB trans

vergelten <irr, ohne ge-> VERB trans

I. vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsən] VERB trans

II. vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsən] VERB refl

vergießen <irr, ohne ge-> VERB trans

I. vergiften <ohne ge-> VERB trans

II. vergiften <ohne ge-> VERB refl

vergilben <ohne ge-> [fɛɐ̯ˈgɪlbən] VERB intr +sein

vergrämt ADJ

Vergaser <-s, -> SUBST m AUTO

Wonach andere Benutzer gerade suchen

Neues auf PONS.eu

Neue Funktionen im Vokabeltrainer:

Community

Favoriten

Trainer

Lob für Deutschland!


powered by acapela text to speech	vergelten	ripagare, contraccambiare	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	vergelt's Gott! A, südd	grazie, Dio te ne renda merito!	powered by acapela text to speech


powered by acapela text to speech	vergessen	dimenticare, dimenticarsi di	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	vergessen (auslassen)	tralasciare	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	das kannst du vergessen! fam	puoi dimenticartelo!	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	das werde ich dir nie vergessen (dankbar)	non dimenticherò mai quello che hai fatto	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	das werde ich dir nie vergessen (rachsüchtig)	non lo dimenticherò	powered by acapela text to speech


powered by acapela text to speech	vergießen	rovesciare	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	vergießen (Tränen)	versare	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	vergießen (Blut)	spargere	powered by acapela text to speech